Pedra de Gelo

Pedra de Gelo

Pedra de Gelo

Al caer la tarde de un día cualquieraAo morrer da tarde de um dia qualquer
Al llegar la noche me despertéAo chegar a noite eu me despertei
Soñando vi a aquella mujerSonhando eu vi aquela mulher
Que un día llevé al altarQue aos pés do altar um dia levei

Vestida de blanco, con velo y coronaVestida de branco, de véu e grinalda
Saliendo de la iglesia sonriendo a mi ladoSaindo da igreja sorrindo ao meu lado
Qué escena más triste presenciabaQue cena mais triste eu presenciava
Porque me obligaba a revivir el pasadoPorque me obrigava rever o passado

Disculpa, no pude conciliar el sueñoDesculpe, não pude conciliar o sono
Otra vez dormía soñando con ellaDe novo eu dormia sonhando com ela
Y en ese momento ella tenía otro dueñoE neste momento ela tinha outro dono
Que sonreía abrazándolaQue de mim sorria abraçando ela

Vi a mi pequeño hijo que tanto adorabaVi o meu filhinho que tanto adorava
En la cuna llamaba también su nombreNo berço chamava seu nome também
Vean el resultado de un hombre traicionadoVejam o resultado que um homem traído
Ni siquiera durmiendo tiene descansoNem mesmo dormindo sossego não tem

Hoy tengo miedo de todo y de todosHoje tenho medo de tudo e de todos
Mi propia sombra me causa sospechaMinha própria sombra me causa suspeita
Veo en la mujer una piedra de hieloVejo na mulher uma pedra de gelo
Así como brilla, tan breve es el despechoAssim como brilha tão breve é a despeita

Tengo los dedos sucios, no puedo señalarTenho os dedos sujos, não posso apontar
Errores de otros, también tengo los míosErros de outros, também tenho os meus
No pido a nadie que confíe en míNão peço a ninguém que confiem em mim
Soy un hombre incrédulo y solo creo en DiosSou homem descrente e só creio em Deus