Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.318

My Friend's Boyfriend (내 친구의 남자친구)

DIA (K-Pop)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

My Friend's Boyfriend (내 친구의 남자친구)

이런 느낌 정말 첨이야ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like 날아올라I feel like naraolla
말도 안 돼 웬일이야maldo an dwae weniriya
볼이 막 달아올라bori mak daraolla

나 사실 처음이에요 (처음이에요)na sasil cheoeumieyo (cheoeumieyo)
다 원래 이런 건가요? (이런 건가요?)da wollae ireon geon-gayo? (ireon geon-gayo?)
첨이야 (cough) 첨이야 (cough)cheomiya (cough) cheomiya (cough)
떨려와 (la, la, la, la, la, la, la, la, la)tteollyeowa (la, la, la, la, la, la, la, la, la)

I'm not sweetI'm not sweet
몰래 뿌린 향수가 (ah) 머리 아파mollae ppurin hyangsuga (ah) meori apa
I'm not sweetI'm not sweet
처음 해본 이 눈 화장 나 오늘 예뻐cheoeum haebon i nun hwajang na oneul yeppeo
맞출게 네 tempomatchulge ne tempo
자, 불을 꺼 봐 (la, la, la, la, la, la, la, la, la)ja, bureul kkeo bwa (la, la, la, la, la, la, la, la, la)

You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
널 만나고 난 다시 태어나게 된 거야neol mannago nan dasi tae-eonage doen geoya
날아 올라, 아-아-아-아nara olla, a-a-a-a

You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
너무 좋아, 아-아-아-아neomu joa, a-a-a-a

주위에선 다들 난리야juwieseon dadeul nalliya
정말, 정말, 정말, 정말 부끄럽게jeongmal, jeongmal, jeongmal, jeongmal bukkeureopge
다 날 봐 내가 바뀌었대da nal bwa naega bakkwieotdae
너무, 너무, 너무, 너무 부드럽게neomu, neomu, neomu, neomu budeureopge
평소 같지 않게 예뻐 보인대pyeongso gatji an-ge yeppeo boindae
Yeah, they love my ponytailYeah, they love my ponytail
말론 표현 못해mallon pyohyeon motae
That, that, that, that, that's youThat, that, that, that, that's you

Victory야Victoryya
내가 처음 가진 쉿! Secret이야naega cheoeum gajin swit! Secretiya
Day, it's the dayDay, it's the day
너무 좋은 느낌이야neomu joeun neukkimiya
Look at me nowLook at me now
자, 불을 꺼봐 (la, la, la, la, la, la, la, la, la)ja, bureul kkeobwa (la, la, la, la, la, la, la, la, la)

You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
널 만나고 난 다시 태어나게 된 거야neol mannago nan dasi tae-eonage doen geoya
날아 올라, 아-아-아-아nara olla, a-a-a-a

You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야 (go, go)mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya (go, go)
너무 좋아, 아-아-아-아 (go, go)neomu joa, a-a-a-a (go, go)

I'm your, I'm your, I'm yourI'm your, I'm your, I'm your
Another girlfriend (사랑에 눈을 뜬 날)Another girlfriend (sarang-e nuneul tteun nal)
I'm your, I'm your, I'm yourI'm your, I'm your, I'm your
Another girlfriend (네가 날 깨워준 날)Another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
너와 우리들 사이는neowa urideul saineun
You're my just friendYou're my just friend
You're my boyfriendYou're my boyfriend

(La, la, la, la, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
이런 느낌 정말 첨이야ireon neukkim jeongmal cheomiya
I feel like 날아올라I feel like naraolla
(La, la, la, la, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la, la, la, la)
말도 안 돼 웬일이야maldo an dwae weniriya
볼이 막 달아올라bori mak daraolla

You're my boyfriendYou're my boyfriend
You're my boyfriendYou're my boyfriend
널 만나고 난, oh, yeahneol mannago nan, oh, yeah

You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my boyfriend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
널 만나고 난 다시 태어나게 된 거야neol mannago nan dasi tae-eonage doen geoya
날아 올라, 아-아-아-아nara olla, a-a-a-a

You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)You're my just friend (la, la, la, la, la, la, la, la, la, hey!)
미안하게 난 네게서 널 데려온 거야mianhage nan negeseo neol deryeoon geoya
너무 좋아, 아-아-아-아neomu joa, a-a-a-a

I'm your, I'm your, I'm yourI'm your, I'm your, I'm your
Another girlfriend (사랑에 눈을 뜬 날)Another girlfriend (sarang-e nuneul tteun nal)
I'm your, I'm your, I'm yourI'm your, I'm your, I'm your
Another girlfriend (네가 날 깨워준 날)Another girlfriend (nega nal kkaewojun nal)
너와 우리들 사이는neowa urideul saineun
You're my just friendYou're my just friend
You're my boyfriendYou're my boyfriend

Shht! Secret이야Shht! Secretiya

El Novio de mi Amiga

Siento que es realmente extraño
Me siento como si estuviera volando
No puedo hablar, estoy mareada
El viento sopla fuerte

En realidad es la primera vez (la primera vez)
¿Todo esto es real? (es real)
Es extraño, extraño, me estoy mareando

No soy dulce, estoy llena de
Perfume, ¡ah! Me duele la cabeza
No soy dulce, la primera vez que lo hago
Mis ojos, maquillaje, hoy me veo bonita
Voy a seguir tu ritmo, escucha tu ritmo

Eres mi novio
Eres mi novio
Te conocí y volveré a nacer
Estoy volando, ah ah ah ah
Eres solo mi amigo
Eres solo mi amigo
Lo siento, te he llevado lejos de ella
Me gusta mucho, ah ah ah ah

Todos en la fiesta están celosos
(Realmente, realmente, realmente, realmente) celosos
Todos me miran, me he transformado
(Demasiado, demasiado, demasiado, demasiado) suavemente
No puedo evitar verme hermosa
Sí, les encanta mi cola de caballo
No puedo explicarlo
Eso, eso, eso, eso, eres tú

Victoria, soy la primera en tener
¡Swit! Secreto, es el día, es el día
Es una sensación tan buena
Mírame ahora, escucha tu ritmo

Eres mi novio
Eres mi novio
Te conocí y volveré a nacer
Estoy volando, ah ah ah ah
Eres solo mi amigo
Eres solo mi amigo
Lo siento, te he llevado lejos de ella
Me gusta mucho, ah ah ah ah

Soy tu, soy tu, soy tu
Otra novia
(Enamorada, me miras)
Soy tu, soy tu, soy tu
Otra novia
(Tú me cambiaste)
Tú y nosotros dos
Eres solo mi amigo
Eres mi novio

Siento que es realmente extraño
Me siento como si estuviera volando
No puedo hablar, estoy mareada
El viento sopla fuerte

Eres mi novio
Eres mi novio
Te conocí y oh sí

Eres mi novio
Eres mi novio
Te conocí y volveré a nacer
Estoy volando, ah ah ah ah
Eres solo mi amigo
Eres solo mi amigo
Lo siento, te he llevado lejos de ella
Me gusta mucho, ah ah ah ah

Soy tu, soy tu, soy tu
Otra novia
(Enamorada, me miras)
Soy tu, soy tu, soy tu
Otra novia
(Tú me cambiaste)
Tú y nosotros dos
Eres solo mi amigo
Eres mi novio

¡Swit! Es un secreto

Escrita por: ELLY / Polar Bear (북극곰) / Monster Factory (몬스터팩토리) / Shinsadong Tiger (산사동호랭이). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Marcelo. Subtitulado por Twenty y más 1 personas. Revisión por Nana. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de DIA (K-Pop) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección