A Besitos

Een Kusje

A Besitos

Wie bracht je die nacht aan mijn tafel?Quien te llevó a mi mesa esa noche?
Oh, ik weet niet of het slecht was, ik weet het nietAy, no sé si me hizo un mal, no lo sé
ik weet niet of het goed was, ik weet het niet.no sé si me hizo un bien, no lo sé.

Ik weet alleen dat het mijn leven veranderdeSólo sé que cambió mi vida
het moment dat ik je hand vasthieldel momento en que estreché tu mano
Ik weet alleen dat het mijn leven bepaaldeSólo sé que marcó mi vida
dat moment dat we elkaar aankekenaquel instante en que nos miramos

En ik heb zoveel tijd doorgebrachtY he pasado tanto tiempo
wachtend op dit momentesperando este momento
dat ik trilde van angstque estoy temblando de miedo
en niet weet wat er gaat gebeuren.y no sé que va a pasar.
En ik heb het gevoelY tengo el presentimiento
dat jij het ook voeltque igual tú lo estás sintiendo
ik hoop dat wat ik voelojalá que lo que siento
me bedriegt en niet waar is.me engañe y no sea verdad.

En alleen al door naar je te kijken weet ik dat jij bentY sólo con mirarte sé que tú eres
de enige die mijn leven kan beheersen.la única que puede controlar mi vida.
Als je me vraagt om te lopen, zal ik lopenSi me pides que camine, caminaré
als je me vraagt om iets te veranderen, zal ik veranderensi me pides que algo cambie, yo cambiaré
als je me vraagt om je te kussen, misschien doe ik het nietsi me pides que te bese, quizás no lo haré
oh nee, dat gaat niet,ay no que va,
ik zal je alleen maar met kusjes bedekkente comeré a besitos nada más
ik zou mijn lippen op jouw huid slijtendesgastaría mis labios en tu piel
ik zal je alleen maar met kusjes bedekkente comeré a besitos nada más
van je hoofd tot je voeten (x2)de la cabeza a los pies (x2)

Ik zweefde op een wolkYo estaba volando en una nube
toen ik je de realiteit zag rakencuando te vi golpear la realidad
maar weer deed je me vliegen.pero otra vez tú me hiciste volar.
Maar nu vloog ik niet alleenPero ya no volaba solo
vloog er een prinses naast me,volaba una princesa a mi lado,
en dat was jij die met die ogeny eras tú que con esos ojos
me nog meer verliefd deed voelen.me hacían sentir más enamorado.

En nu ben ik zo bangY ahora tengo mucho miedo
of jij degene was die ik zocht,si eras tú la que buscaba,
of jij degene was die ik verlangdesi eras tú la que anhelaba
nu kan ik het eindelijk zien.al fin ya lo puedo ver.

Nu hoeft het alleen nog maar dat je niet verliefd bentAhora tan solo hace falta que no estés enamorada
dat je niet vol hoop bent en me kunt beantwoorden.que no estés ilusionada y me puedas corresponder