Luzia

Luzia

Luzia

Hör die Raketen, LuziaOuve os foguetes, Luzia
Ich bin zu den Festen der Frau der Agonie gekommenEu vim às festas da senhora da agonia
Um dich zu findenPara te encontrar
Lass das Praktikum und die PflichtenLarga o estágio e os deveres
Mach dich bereit für das Glück, das du willstFaz-te à sorte que tu queres
Heute, Luzia, wird sich alles ändernÉ hoje Luzia que tudo vai mudar

Sag deinem Vater, dass du diese Welt nicht verstehstDiz ao teu pai que não percebes este mundo
In die du verurteilt wurdestA que foste condenada
Erzähl deiner Mutter, dass es jetzt ernst wirdConta à tua mãe que isto agora é prego a fundo
Du kannst nicht stillstehenTu não podes estar parada
Los! Komm schon! Lass uns gehen! Los!Bora! Bambora! Vambora! Bora!

Komm mit mir, LuziaVem comigo Luzia
Es ist unsere Zeit, die uns ruftÉ o nosso tempo que nos chama
Mit dem Umkreis, der sich jetzt ankündigtCom o cerco que agora se anuncia
Wird ein neuer Tag kommenHá-de vir um novo dia
Um eine andere Geschichte zu schreibenPra escrevermos outra trama

Die Jungs, die in den Booten lachenOs moços que riem nos barcos
Sind nicht wegen der Heiligen gekommenNão vieram pela santa
Sie gehen barfußVão descalços
Haben so viel zu vergessenTêm tanto a esquecer
Du und ich wollen etwasTu e eu queremos algo
Was manche sagen, die Rechnung wird längerQue há quem diga estica a conta
Wer weiß, LuziaQuem sabe, Luzia
Ob das Leben uns willSe é a nós que a vida quer

Und wenn die Ketten alle wissen, dass sie kurz davor sindE se as correntes todos sabem estão à beira
Fast zu zerbrechenMesmo à beira de quebrar
Vor uns sehen wir schon die Türen zu einer neuen WeltÀ nossa frente já se veem as portadas para um mundo a começar
Los! Komm schon! Lass uns gehen! Los!Bora! Bambora! Vambora! Bora!

Komm mit mir, LuziaVem comigo Luzia
Es ist unsere Zeit, die uns ruftÉ o nosso tempo que nos chama
Mit dem Umkreis, der sich jetzt ankündigtCom o cerco que agora se anuncia
Wird ein neuer Tag kommenHá-de vir um novo dia
Komm, um eine andere Geschichte zu schreibenVem escrever uma outra trama

Hoch die TrommelnAo alto bombos
Die Straßen voller BlumenAs ruas cheias de flores
Durch die Gassen gehen Menschen, die ihre Schmerzen lindernPelos becos vão gentes amansando suas dores
Alle Ausgestoßenen, benommenTodos renegados, aturdidos
Ohne GewissheitenSem certezas
Das ist unsere Stunde, Luzia VianezaÉ esta a nossa hora, Luzia Vianeza

Und wenn dein Vater nicht akzeptiert, misstrautE se o teu pai não aceita, desconfia
Was ich dir zu geben habeDo que eu tenho pra te dar
Er soll wissen, dass ich Tag und Nacht arbeiteEle que saiba que eu trabalho noite e dia
Für den populären RockPelo roque popular
Los! Komm schon! Lass uns gehen! Los!Bora! Bambora! Vambora! Bora!

Komm mit mir, LuziaVem comigo Luzia
Komm mit mir, LuziaVem comigo Luzia
Komm mit mir, LuziaVem comigo Luzia
Oh, komm mit mir, LuziaOh, vem comigo Luzia