Luzia

Oh, Luzia

Luzia

Escucha los cohetes, LuziaOuve os foguetes, Luzia
Vine a las fiestas de la señora de la agoníaEu vim às festas da senhora da agonia
Para encontrartePara te encontrar
Abandona las prácticas y deberesLarga o estágio e os deveres
Date la suerte que quierasFaz-te à sorte que tu queres
Hoy es Luzia que todo va a cambiarÉ hoje Luzia que tudo vai mudar

Dile a tu padre que no entiendes este mundoDiz ao teu pai que não percebes este mundo
El que te condenaronA que foste condenada
Dile a tu madre que esto es muy difícil ahoraConta à tua mãe que isto agora é prego a fundo
No puedes estar quietoTu não podes estar parada
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bambora! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Bora! Bambora! Vambora! Bora!

Ven conmigo, LuziaVem comigo Luzia
Es nuestro tiempo que nos llamaÉ o nosso tempo que nos chama
Con el asedio que ahora se anunciaCom o cerco que agora se anuncia
Un nuevo día llegaráHá-de vir um novo dia
Para escribir otra tramaPra escrevermos outra trama

Los chicos que se ríen en los barcosOs moços que riem nos barcos
No vinieron por el santoNão vieram pela santa
Ve descalzoVão descalços
Tienes mucho que olvidarTêm tanto a esquecer
Tú y yo queremos algoTu e eu queremos algo
Lo que algunos dicen estira el proyecto de leyQue há quem diga estica a conta
¿Quién sabe, Luzia?Quem sabe, Luzia
Si somos nosotros a los que la vida quiereSe é a nós que a vida quer

Y si todas las cadenas saben que están al bordeE se as correntes todos sabem estão à beira
Justo a punto de romperseMesmo à beira de quebrar
Delante de nosotros se pueden ver las puertas de un mundo que comienzaÀ nossa frente já se veem as portadas para um mundo a começar
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bambora! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Bora! Bambora! Vambora! Bora!

Ven conmigo, LuziaVem comigo Luzia
Es nuestro tiempo que nos llamaÉ o nosso tempo que nos chama
Con el asedio que ahora se anunciaCom o cerco que agora se anuncia
Un nuevo día llegaráHá-de vir um novo dia
Ven y escribe otra tramaVem escrever uma outra trama

En los vagos altosAo alto bombos
Calles llenas de floresAs ruas cheias de flores
A través de los callejones van la gente ablandando sus penasPelos becos vão gentes amansando suas dores
Todos los renegados, aturdidosTodos renegados, aturdidos
No hay certezaSem certezas
Esta es nuestra hora, Luzia VianezaÉ esta a nossa hora, Luzia Vianeza

Y si tu padre no lo toma, es sospechosoE se o teu pai não aceita, desconfia
De lo que tengo que darteDo que eu tenho pra te dar
Hazle saber que trabajo día y nocheEle que saiba que eu trabalho noite e dia
Por la roca popularPelo roque popular
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bambora! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!Bora! Bambora! Vambora! Bora!

Ven conmigo, LuziaVem comigo Luzia
Ven conmigo, LuziaVem comigo Luzia
Ven conmigo, LuziaVem comigo Luzia
Ven conmigo, LuziaOh, vem comigo Luzia