Memorial Dos Impotentes

Memorial Of The Impotente

Memorial Dos Impotentes

En la alegre cresta de las colinasNo alegre cumear dos montes
Donde tiemblan los olivosLá onde as oliveiras tremem
Caminó un halcón con alas blancasAndava um gavião de asas brancas
Parecía saber que me estaban persiguiendoParecia já saber que me perseguem
O playa de arena, el mar AtlánticoÓ areal, ó mar atlântico
Oh vanidoso perezoso dolor malignoÓ vã lazeira má tristura
El trabajo estará bien sentadoA obra há-de ser bem assentada
En la tierra de la firmeza y la locuraNa terra da firmeza e da loucura

Leí esta mañanaLi pela manhã
Los números en el periódicoOs números no jornal
Nada que impresionarNada que impressione
Es lo mismo para míÉ-me tudo igual
Las cartas del futuroAs cartas do futuro
Dar la muerte o la gloriaDêem morte ou glória
Pro animal de la edad modernaPró bicho da era moderna
Es sólo otra historiaSão só mais uma história

Tome migas y chistesTomai farelos e gracejos
Los quinistas sacan sus dientesCinistas arrilhai os dentes
Pon mi nombre ahí selladoÉ só pôr o meu nome aí lacrado
En la memoria de los impotentesNo memorial dos impotentes

O taborah LeonorÓ leonor de távora
¿Qué hay de la guillotina?Que tal a guilhotina?
Dijeron que no te vendría bienDiziam que a si não lhe assentava
Por la belleza de la chicaPor ser bela a menina
Hay siete caballerosSão sete os cavaleiros
Una misiónUma só missão
Dando agua al eucalipto del sonajero del sortelhãoDar água aos eucaliptos de catraia do sortelhão

Robas mi testamentoRoubas-me a vontade
Estás matando a mi vecinoDás cabo do meu vizinho
Donde sea que eres un pedazo de mal caminoEm toda a parte és pedaço de mau caminho
Nota, uno de estos días estás en la puertaNota, um dia destes tens à porta
Que quinientos millonesQuais quinhentos um milhão
Te llevaría al jarabeLevava-te às caldas
Sólo he estado trabajandoSó que ando a trabalhar
Ven por el moshePassa aí na moshe
De la roca popularDo roque popular

Puedes cancelar la Clínica OiaPodem cancelar a clínica de oiã
No morimos hoy ni nos casamos mañanaNão morremos hoje nem casamos amanhã