Tokoyo Know Underskin

Tokoyo Know Under Skin

Tokoyo Know Underskin

Woah oh oh oh (éclaboussure de sang)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (éclaboussure de sang)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (éclaboussure de sang)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (éclaboussure de sang)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (éclaboussure de sang)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (éclaboussure de sang)
Woah oh oh oh (bloody splash)
Woah oh oh oh (bloody splash)

J'ai commencé à débordement
はじめたんこくがあふれはじめ
Hajimetan koku ga afure hajime
Le battement de la nuit s'intensifie
こよいのやみのしんどうがこうしんされて
Koyoi no yami no shindou ga kou shin sarete
C'est tellement fou ce que je ressens ici
It's so zotsu whatするこころめは
It's so zotsu what suru kokoro me wa
Une âme qui continue de se perdre
まよいつづけるたましいを
Mayoi tsuzukeru tamashii wo
(encore et encore)
(まだまだ)
(Mada mada)
Un pas chaotique
めちゃくちゃなstepて
Mechakucha na step de
Je veux le maîtriser
ものにしたい
Mono ni shitai

Sous la lune éclairée, un enfer
つきにてらされたらくえん
Tsuki ni terasareta rakuen
Nous deux, vers cette course
ふたりあのむかうあのかけたちを
Futari ano mukau ano kaketachi wo
(Par-delà le destin sombre)
(Over the dark fate)
(Over the dark fate)
Je sais tout
なにもかもしり
Nanimo kamo shiri
(Par-delà le destin sombre)
(Over the dark fate)
(Over the dark fate)
Des pertes de ce monde
そうしつしたちから
Soushitsu shitachi kara
Tu es tellement à l'aise avec ça
おまえじゃもてあますほどの
Omae ja moteamasu hodo no
Que tu ne sais plus quoi en faire
するそののどをとに
Suru sono nodo wo to ni

Ha ha ha ha
はははは
Hahahaha
Je vais te le donner
あたえてやる
Ataete yaru

Je t'aime pour l'éternité, tu sais
えいえんにあいしてるじゃん
Eien ni aishiteru jan
C'est jamais assez
もたりないんて
Mo tarinainde
Ressens mon cœur qui s'emballe en rouge
あかくくるあびせるおれのきはをかんじて
Aka kukuru abiseru ore no kiba o kanji de
Rentre
いかえ
Ika e
(Ne te laisse pas avoir)
(いかさめて)
(Ikasamete)
Éveillant tout en morceaux
ばらばらとめざめていく
Bara bara to mezamete iku
Tokoyo, je sais sous la peau
とこよknow under the skin
Tokoyo know under the skin

À partir de quel moment
いくつからおもいに
Ikutsu kara omoi ni
Je suis séparé de mes pensées
つきとばされてみせてく
Tsuki toba sarete misete ku
Montre-moi encore plus
Wonder in faceもっと
Wonder in face motto
Wonder in face
みせてよ
Misete yo

La perte commence à s'accumuler
のどにそんしつがつまりはじめ
Nodo ni sonshitsu ga tsumari hajime
Je suis enchaîné à l'angoisse de l'avenir
みらいのかけのあんじをかけられてくね
Mirai no kage no anji o kake rarete ku ne
C'est encore une nuit folle
It’s so crazy night again
It’s so crazy night again
Si ce monde est rempli de faux
なそかけだらけのせかいなら
Nazo kake darake no sekai nara
(Désormais)
(これから)
(Kore kara)
Défonce ce bordel (gimmick)
ごちゃごちゃな(gimmick)こわしてけ
Gocha gocha na (gimmick) kowa shite ke

Les souvenirs laissés dans la pièce
へやにのこされたざんきょ
Heya ni nokosa reta zankyo
Nous deux, jouant cette mélodie
ふたりでひいた、このめろでぃあ
Futari de hiita, kono merodia
(Break the deep pain)
(Break the deep pain)
(Break the deep pain)
Sans hésitation, je crie
かしこれずにこえ
Kashiko rezuni koe
(Break the deep pain)
(Break the deep pain)
(Break the deep pain)
Dans ce monde de harcèlement
ちかんするせかい
Chikan suru se kai
Une voix tremblante qui vient de loin
ひとりでふるえるこえのおくから
Hitori de furueru koe no oku kara
Je l'entends
きこえてくるよ
Kikoete kuru yo

Je te le demande
おねがいだから
Onegai dakara
Crie-le
さけびなさい
Sakebi nasai

Oubliant, tout devient noir
おぼれて、なにもかもにくろくそまれは
Oborete, nanimokamo ni kuroku somareba
Peux-tu rire de ma douleur intense ?
ひどくわらえるかいかんおれのきはによえは
Hido ku waraeru kaikan ore no kiba ni yoeba
Je cherche
もとめ
Motome
Les fleurs de joie qui s'épanouissent
さめさめとよろこびのはな
Samezame to yorokobi no hana
La nuit sous la peau !
さいたよるunder the skin!
Saita yoru under the skin!

Un désir sans fin, je le peins avec ma voix
かぎりないがんぼを、ぬりかえていくつみと、いしたvoice
Kagirinai ganbo o, nurikaete iku tsumi to, ishita voice
(Montre-moi)
(もっと)
(Motto)
Fais-moi entendre ?
きかせて?
Kika sete?

Si la signification de notre amour se superpose, elle reste rouge
ふたりがかさねたあいのいみなら、かわらぬあかて
Futari ga kasaneta ai no iminara, kawaranu aka de

À tout moment
いつだって
Itsu datte
Je suis teinté
そまってる
Somatteru

Je t'aime pour l'éternité, tu sais
えいえんにあいしてるじゃん
Eien ni aishiteru jan
C'est jamais assez
もたりないんて
Mo tarinainde
Ressens mon cœur qui s'emballe en rouge
あかくくるあびせるおれのきはをかんじて
Aka kukuru abiseru ore no kiba o kanji de
Oubliant, tout devient noir
おぼれて、なにもかもにくろくそまれは
Oborete, nanimokamo ni kuroku somareba
Peux-tu rire de ma douleur intense ?
ひどくわらえるかいかんおれのきはによえは
Hido ku waraeru kaikan ore no kiba ni yoeba
Rentre, éveillant tout en morceaux
いかえばらばらとかくせいめざめていく
Ikae bara bara to kakusei meza mete iku
Tokoyo, je sais sous la peau
とこよknow under the skin
Tokoyo know under the skin

À partir de quel moment
いくつからおもいに
Ikutsu kara omoi ni
Je suis séparé de mes pensées
つきとばされてみせてく
Tsuki toba sarete misete ku
Montre-moi encore plus
Wonder in faceもっと
Wonder in face motto
Wonder in face.
みせてよ
Misete yo