Summer Of Her Heart

L'Été de Son Cœur

Summer Of Her Heart

Elle et moi courions dans les parcsShe and I were running through the parks
Sous le ciel noir et clairBeneath the clear black sky
Guidés par les étoiles qui nous montraient le cheminGuided by the stars that shone to us a way

En juillet la chaleur était bleueIn July the heat was blue
Née dans une nuit si nouvelleBorn into a night so new
Elle a dit "cet été, mon cœur t'appartient"She said "this summer my heart belongs to you"

Je l'ai vue, sombre et douceI saw her, dark and sweet
Sa présence était une extaseHer presence an ecstasy
Dans la nuit d'été libéréeIn the summer night set free

Nous ne serons jamais séparésWe will never be apart
Dans l'été de son cœurIn the summer of her heart

Elle et moi étions noyés dans la chaleurShe and I were drowning in the heat
Tout sens du temps et de l'espaceAll sense of time and space
Se perdait dans la nuit d'été et de feuWas lost in the night of summer and fire

En juillet, tout ce qu'on faisaitIn July all we would do
C'était regarder les étoiles brûler aussiWatch the stars burning too
Elle a dit "cet été, mon cœur t'appartient"She said "this summer my heart belongs to you"

Je l'ai vue sombre et douceI saw her dark and sweet
Sa présence était une extaseHer presence an ecstasy
Dans la nuit d'été libéréeIn the summer night set free

Nous ne serons jamais séparésWe will never be apart
Dans l'été de son cœurIn the summer of her heart