Meu Pai, Seu Pai

Mi Padre, Tu Padre

Meu Pai, Seu Pai

Mi padre con su bandolínMeu pai com o seu bandolim
Ah, mi padre te amo tanto asíAh, meu pai te amo tanto assim
Padre que lloró conmigo mi dolorPai que já chorou comigo a minha dor
Cargándome en brazosCarregando-me no colo
Enseñando la fuerza del amor y del perdónEnsinando a força do amor e do perdão

Ah, mi padre con su cavaquinhoAh, meu pai com seu cavaquinho
Por ti en mi corazón el cariño es grandePor você no meu coração é grande o carinho
Olvidarte no lo haréEsquecer você não vou
Dejar de amarte tampoco lo haréDeixar de amar também não vou
Yo soy tú, tú eres yo,Eu sou você, você sou eu,
nadie se olvida de sí, no se puedeninguém se esquece de si, não dá

Ah, mi Padre del cielo que me creóAh, meu Pai do céu que me criou
A Su imagen y semejanzaà Sua imagem e semelhança
Ante Su grandeza siempre seréDiante da Sua grandeza serei
un niñosempre uma criança
Padre que me dio la vida,Pai que me deu a vida,
Padre que sanó mis heridasPai que me curou as feridas
Dentro de mí siempre habrá un niñoDentro de mim terá sempre um menino
Buscando el regazo de padre, de mi Padre del cieloQuerendo colo de pai, do meu Pai do céu

Ah, mi padre trabajador de manos callosasAh, meu pai trabalhador de mãos calejadas
Con qué cariño y amorCom que carinho e amor
usted construyó tantas casaso senhor fez tantas casas
Padre que en días de lluviaPai que nos dias de chuva
ayudaba a pobres y viudassocorria pobres e a viúvas
Reparando techos para que la lluvia no entreConsertando telhados pra chuva não cair
De los ojos y en el galpónDos olhos e no barracão