Als Jongens Huilen

Los Chicos Si Lloran

Vandaag kom ik me verontschuldigenHoy vengo a confesarme
Ik kom niet om vergeving te vragenNo vengo a buscar redención
Ik wil me niet herhalenNo quiero repetirme
Of een klootzak zijnNi ser un fuckboy

Mijn gouden hartMi corazón de oro
Breekt als glasSe rompe como el cristal
Ik heb nieuws voor jeTe tengo noticias
Jongens huilen echtLos chicos si lloran

Laat niemand Superman bellenQue nadie llame a Superman
Die ons redt, Luisa LaneQue nos salve Luisa lane
Ik blijf bij PolicarpaMe quedo con Policarpa
De echte, van vlees en bloedLa de carne y hueso

Ik geef toe dat niemand ongedeerd blijftConfieso que nadie sale ileso
Van een herinnering, of een lied ofDe un recuerdo, o de una canción o
Een illusie, dat jouw tranen mijn rivier zijnUna ilusión, que tus lágrimas sean mi río
Dat mijn tranen jouw oom zijnQue mis lágrimas sean tu tío

Vandaag kom ik me verontschuldigenHoy vengo a confesarme
Ik kom niet om vergeving te vragenNo vengo a buscar redención
Ik wil me niet herhalenNo quiero repetirme
Of een klootzak zijnNi ser un fuckboy

Mijn gouden hartMi corazón de oro
Breekt als glasSe rompe como el cristal
Ik heb nieuws voor jeTe tengo noticias
Jongens huilen echtLos chicos si lloran

Ik ben een tijdbomSoy una bomba de tiempo
Ik heb mijn oog openYa tengo el ojo despierto
Onze boom is nu gegroeidNuestro árbol ahora creció
En hij schudde, en was aan het oogstenY se sacudió, y estaba en cosecha

Ik kopieer niet meer, ik ga niet meer meeNo copio más, no comulgo más
Laat me huilen, zodat ik niet vergeetDéjame llorar, para no olvidar
Dat zij levens makenQue ellas hacen vidas
En zij de wetten, nee neeY ellos las leyes, no no

Jongens huilen echtLos chicos si lloran
Ik heb een hart van papierTengo el corazón de papel
Ik geloof niet in superheldenNo creo en superhéroes
Ik ga met de heldinYo me voy con la heroína
Die beslist over haar leven en haar lichaamQue decide por su vida y su cuerpo

Jongens huilen echtLos chicos si lloran
Omdat het ons pijn moet doenPorque nos tiene que doler

Jongens huilen echtLos chicos si lloran
Ik heb een hart van papierTengo el corazón de papel
Ik geloof niet in superheldenNo creo en superhéroes
Zij is mijn heldinElla es mi heroína
Niets bepaalt haar gevoelNada determina su sentimiento

Jongens huilen echtLos chicos si lloran
Omdat het ons pijn moet doenPorque nos tiene que doler

En dat is okéY eso está bien
En dat is okéY eso está bien
En dat is okéY eso está bien
En dat is okéY eso está bien
OkéBien
OkéBien

Jongens huilen!!Los chicos si lloran!!
Omdat het ons pijn moet doenPorque nos tiene que doler
En dat is okéY eso está bien