Avec des si on mettrait Paris en bouteille

Con 'si' podríamos embotellar París

Avec des si on mettrait Paris en bouteille

Es increíble lo que se puede hacer con 'si'C'est fou, ce qu'on fait avec des si
Como es increíble lo que se puede hacer con dineroComme c'est fou, ce qu'on fait avec des sous
Nosotros con 'si', ponemos el mundo patas arribaNous avec des si, on met le monde sans-d'ssus-d'sous
Con 'si', podríamos embotellar ParísAvec des si, on mettrait Paris en bouteille
Es con 'si' que Antilop y Diamant luchanC'est avec des si qu'Antilop et Diamant bataillent

Yo con 'si' habría construido mi vida en otro lugar que aquíMoi avec des si j'aurai bâti ma vie ailleurs qu'ici
Con 'si', habría construido mi villa con piscinaAvec des si, j'aurai bâti ma villa avec piscine
Con 'si', podríamos embotellar ParísAvec des si, on mettrait Paris en bouteille
Con 'si', yo pondría a Demis Roussos en un bootlegAvec des si, moi je mettrais Demis Roussos en bootleg
En resumen, se habla demasiado sin actuar, así que se usan 'si' todo el tiempoEn gros, ça parle trop sans agir donc ça met des si tout le temps
Siempre hay decepcionados, porque hay 'si' que se llevan parte del tiempoY'a des déçus tout le temps, car y'a des si qui prennent un bout du temps
Con 'si', tendría cien hojas todos los mediodíasAvec des si, j'aurais cent feuilles tous les midis
Con 'si', ven, hagamos una colaboración con BiggieAvec des si, viens on fait un featuring avec Biggie
Con 'si', la vida es más fácil dicen ellosAvec des si, la vie c'est plus facile disent-ils
Yo no prometo la luna, pero cuando actúo es con estiloMoi je promets pas la lune, ais quand j'applique c'est avec du style
Con estilo y corazón, porque no me gusta decepcionarAvec du style et du coeur, parce que je n'aime pas decevoir,
Con 'si', sería disco de oro, incluso esta nocheAvec des si, je serai disque d'or, même dès ce soir
Con 'si', en el rap, solo habría AntilopAvec des si, dans le rap, il n'y aurait que des Antilop
Con 'si', no habría enfermedades sin antídotos, no, noAvec des si, il n'y aurait pas d'maladies sans antidotes, non, non
Con 'si' la vida estaría al denteAvec des si on rendrait la vie al dente
Con 'si', no me llamaría D.i.a.m.a.n.tAvec des si, je ne m'appellerais pas D.i.a.m.a.n.t

Con 'si', ¿viste?, hago una canción cruda en un mundo brutalAvec des si, t'as vu, j'fais un morceau cru dans un bête de monde
Con 'si', el rap sería como Disiz: 'una bomba brutal'Avec des si, le rap serait comme Disiz : "de la bête de bombe"
Con 'si', es difícil porque los 'si' son como Missi sin iAvec des si, c'est difficile car les si c'est comme des Missi sans i
Es con 'si', no habría contado mi vida en rimasC'est avec des si, j'aurais pas raconté ma vie en rimes
Con 'si', no puedo reír, no y no una vida arruinadaAvec des si, je peux pas en rire, non et pas de vie en ruine
Con 'si', no hay nada concreto pero el dúo que tienes que escucharAvec des si, y'a rien de concret mais le duo que t'as à entendre
Como que se puede hacer algo bueno con 'si' de vez en cuandoComme quoi on peut faire du bon avec des si de temps en temps

Si fuera menos triste, si tuviera amigosSi j'étais moins triste, si j'avais des amis
Si fuera blanco, azul, si estuviera condenadoSi j'étais blanc, j'étais bleu, si j'étais condamné
Si hubiera sido menos indeciso, menos por debajoSi j'avais été moins indécis, moins en dessous
Si me hubiera quedado en el país en medio de todo ese baño de sangreSi j'étais rester, au pays dans tout ce bain de sang
Si hubiera 'si', si no hubiera hecho esoSi j'avais si, si j'avais pas fait ça
Si hubiera tenido 'si', si no hubiera tenido esoSi j'avais eu si, si j'avais pas eu ça
Ah, si fuera rico, si hubiera tenido éxitoAh si j'étais riche, si j'avais réussi
Si no me gustara el rap, si no estuviera en el sonidoSi j'aimais pas le rap, si je n'étais pas dans le son
Si no estuviera aquí, ¿quién podría decir todo eso?S j'étais pas ici, qui pourrait dire tout ça
Si fuera perezoso, ¿quién podría decir todo eso?Si j'étais paresseux, qui pourrait dire tout ça
Así que basta de 'si', sería mucho más conocido que ACDCAlors assez des si, je serais beaucoup plus connu qu'ACDC
Incandescente y mi rap asalta tus oídosIncandescent et mon rap prend tes oreilles d'assaut
Antilop y Diamant no son Joe DassinAntilop et Diamant c'est pas du Joe Dassin
Nouvelle Donne va a explotar, la bomba está armadaNouvelle Donne ça va pêter, la bombe est amorcée
En la vida, no hay que ser indecisoSur ce, dans la vie faut pas être indécis
Antilop en el rap, soy un semental de pura sangreAntilop dans le rap, je suis un étalon pur sang
Avanzar, también es saber tomar atajosAvancer, c'est aussi savoir prendre des raccourcis
Al final, no quiero estar en el mismo punto diciendo 'y si...'A la fin, je veux pas être au même point à dire "et si..."