С Чистого Листа

Von Grund auf neu

С Чистого Листа

Es waren Dämonen bei mir und Ungeheuer
Были демоны со мной и нелюди
Byli demony so mnoy i nelyudi
Mit einem schwarzen Flügelstrich, doch Schwäne
Черной крыло полосой, но лебеди
Chyornoy krylo polosoy, no lebedi
Gaben mir ihren Flügel, damit alles vergeht
Дали мне свое крыло, чтобы все прошло
Dali mne svoye krylo, chtoby vse proshlo
Damit in diesem Leben einfach Licht entsteht
Чтобы в этой жизни стало просто светло
Chtoby v etoy zhizni stalo prosto svetlo

Ich fange von Grund auf neu an
Я начну с чистого листа
Ya nachnu s chistogo lista
Und erfinde meinen Sonnenaufgang
И придумаю свой рассвет
I pridumayu svoy rassvet
Nur Glaube und Reinheit
Только вера и чистота
Tol'ko vera i chistota
Zwischen den Zeilen Ja und Nein
Между строчками Да и Нет
Mezhdu strochkami Da i Net
Ich schenke euch mein zerbrechliches Paradies
Я дарю вам свой хрупкий рай
Ya daryu vam svoy khrupkiy ray
An das ich durch die Jahre geglaubt habe
В тот что верила сквозь года
V tot chto verila skvoz' goda
Nur Glück, stirb nicht
Только счастье, не умирай
Tol'ko schast'ye, ne umiray
Zwischen den Zeilen Nein und Ja
Между строчками Нет и Да
Mezhdu strochkami Net i Da

Damals lebte ich in der Hölle, in meinem Elend
Я тогда жила в аду, в своей беде
Ya togda zhila v adu, v svoyey bede
Doch das Gewitter zog vorbei, und einfach Schwäne
Но гроза прошла, и просто лебеди
No groza proshla, i prosto lebedi
Gaben mir ihren Flügel, damit alles vergeht
Дали мне свое крыло, чтобы все прошло
Dali mne svoye krylo, chtoby vse proshlo
Damit in diesem Leben einfach Licht entsteht
Чтобы в этой жизни стало просто светло
Chtoby v etoy zhizni stalo prosto svetlo