Não Digas Que Me Amas

No digas que me amas

Não Digas Que Me Amas

No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieresNão digas que me queres
Preferiría que lo dijeras ahoraPrefiro que digas agora
Que verte con otras mujeresDo que depois ver te com outras mulheres

Prefiero que seas honestoPrefiro que sejas sincero
Deja de darme esperanzaPara de me dar esperanças
Incluso si no es lo que quieroMesmo que não seja o que quero
Los dos no somos niñosAmbos não somos crianças

Cuando digo que quiero olvidarQuando digo que quero esquecer
Pero quiero que estés aquí para míMas que te quero aqui a ti para mim
Cierro los ojosFecho os olhos
Y siempre veo tu retrato en míE vejo sempre o teu retrato em mim

Pero no es tan difícilMas não é tão difícil assim
Sólo necesito que me lo digasSó preciso que tu me digas
Que no soy lo que necesitasQue não sou eu aquilo que tu precisas

No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieres, ohNão digas que me queres, oh
No digas que me amasNão digas que me amas
Digamos que tienes otras mujeresDiz que tens outras mulheres

No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieres, ohNão digas que me queres, oh
Preferiría que lo dijeras ahoraPrefiro que digas agora
Que verte con otras mujeres, oh noDo que ver te com outras mulheres, oh no

Te lo preguntaré entoncesVou pedir te então
Que dices que noQue respondas que não
Cuando te pregunten siQuando te perguntarem se tu
¿Me echas de menos?Sentes saudades de mim

Una no garantizadaUm não já garantido
No tome el peligroNão assume o perigo
Para una extensiónPara um prolongado
Corazón rotoCoração partido

Entonces di que no te gustoEntão diz que não gostas de mim
Te olvidaré fácilmente asíMais facilmente esqueço te assim
Porque un amor desnutridoPorque um amor não alimentado
Siempre llega a su finSempre chega ao fim

Pero te revelaré entoncesMas eu vou revelar então
Que te amo más que a nadaQue te amo mais que tudo
Un amor que dueleUm amor que dói
Sigue siendo mejor tontoPermanece melhor mudo

No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieres, ohNão digas que me queres, oh
No digas que me amasNao digas que me amas
Digamos que tienes otras mujeresDiz que tens outras mulheres

No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieres, ohNão digas que me queres,oh
Preferiría que lo dijeras ahoraPrefiro que digas agora
Que verte con otras mujeresDo que ver te com outras mulheres

No digas que me quieresNão digas que me queres
Pretende que tienes a otrosFinge que tu tens outras
Otras mujeresOutras mulheres
Pero para mí, son sólo historiasMas p´ra mim são só historias

No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieresNão digas que me queres
No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieresNão digas que me queres

No digas que me amasNão digas que me amas
No digas que me quieres, ohNão digas que me queres, oh
Preferiría que lo dijeras ahoraPrefiro que digas agora
Que verte con otras mujeres, oh noDo que ver te com outras mulheres,oh no