Campanera

Campanera

Campanera

Waarom heb je op je wallen¿Por qué has pintado en tus ojeras
De bloem van de lelie geschilderd?La flor de lirio real?
Waarom heb je zijde aangetrokken?¿Por qué te has puesto de seda?
Oh campanera, waarom is dat?Ay campanera, ¿por qué será?

Kijk, iedereen die niet weetMira que todo el que no sabe
Wat de sleutel van de waarheid is,Cuál es la llave de la verdad,
Zegt dat je niet goed bent,Dicen que no eres buena,
En je zou met de lelie te vergelijken zijn.Y a la azucena te pudiera comparar.

Zeg dat ze die draaimolen moet stoppenDile que pare esa noria
Die draait en roept wat het wil,Que va rodando y pregonando lo que quiere,
En om je verhaal te wetenY por saber a tu historia
Zoeken ze naar hoe en wanneer degene die verwondt.La están buscando, cómo y cuándo del que hiere.

Oh, Campanera,Ay, Campanera,
Ook al wil de mensen niet,Aunque la gente no quiera,
Jij bent de beste van de vrouwenTú eres la mejor de las mujeres
Omdat God je zijn boodschapper maakte.Porque te hizo Dios su pregonera.

Want de mensen stoppen,Por que se para la gente,
Zodra ze je voorbij zien komen,Nada más la ven de pasar,
Omdat je een dappere leeuwerik bent,Por que es alondra valiente,
Die de kop opsteekt en begint te zingen.Que alza la frente y echa a cantar.

Ze zeggen dat als een achtervolgerDicen que si un perseguio
Die zich verstopt je komt bekijken,Que anda escondio la viene a ver,
Vertellen ze dat de minnaar wacht,Cuentan, que amante espera,
De campanera met de ronde van drie.La campanera con la ronda de las tres.

Het was al een kroon van glorie,Ya era de corona de gloria,
Voor die opwinding van de onrust, om de liefde,Para aquel revuelo del desvelo, por amores,
Toen het draaien van de draaimolenCuando el rodar de la noria
Met een sluier de hele lucht van kleuren bedekte.Tapó con velo todo el cielo de colores.

Oh, Campanera,Ay, Campanera,
Ook al wil de mensen niet,Aunque la gente no quiera,
Jij bent de beste van de vrouwenTú eres la mejor de las mujeres
Omdat God je zijn boodschapper maakte.Porque te hizo Dios su pregonera.

Oh, Campanera,Ay, Campanera
Vanuit de minnaar die wacht,Desde el amante que espera,
Met de zegen van de altarenCon la bendición de los altares
Zoals God zijn metgezel opdraagt.Como manda Dios su compañera.