La Zulianidad

Die Zulianität

La Zulianidad

Seit dem Tag, an dem ich geboren wurdeDesde el día en que naci
Wurde ich mit Gaitas in den Schlaf gewiegtMe arrullaron con gaititas
Deshalb singe ich seit ich klein binPor eso desde chiquita
Mit Begeisterung und voller EnergieLas canto con frenesí

Die Zulianität ist ÖlLa zulianidad es petroleo
Seen und Palmen, das ist der HimmelLago y palmeras es ver en el cielo
Das Catatumbo blitzt und leuchtetEl catatumbo relampagear
Es ist Kaffee und süße Mandoca, ein GenussEs cafe y mandoca dulcito y manjar
Es ist die zulianische Gaita, dieEs gaita zuliana quien
Die Königin Zultana schmücktLa engalana reina zultana
Die in meiner Heimat regiertQue manda en mi terruño Natal

Die süßen Limonzon und die frittierten SnacksEl dulce de limonzon la friticas
Mit leckerem Käse, knusprig und feinCon quesito sabrosos cepilladitos
Die mag ich totalQue a mi me gusta un monton
Metra, Trompo und PerinolaMetra trompo y perinola
Die Petaca und GurrufioLa petaca y gurrufio
Sind Spiele aus meinem ZuliaSon juegos del zulia mío
Die niemals aus der Mode kommen werdenQue no pasaran de moda