A Symphonic Tragedy

Una Tragedia Sinfónica

A Symphonic Tragedy

En silencio está el reino donde reposoHushed is the realm where in repose I lay
Un sueño que baila entre la noche y el díaA slumber that dances between night and day
Aquí donde nuestros sueños se prolongan, hemos venido a descansarHere where our dreams prolong, we've come to rest
¿Permanecerás o es este un adiós?Will you abide or is this goodbye?

Una tragedia sinfónica cae sobre mí, en el abismo de la vidaA symphonic tragedy rains down on me, on the abyss of life
No te sueltes, abraza la escaladaDon’t let go but embrace the climb
Sin ti nuestro fin está cercaWithout you our end is nigh

Vestido y envuelto en silencio yagoGowned and enshrouded in silence I lay
Mientras manos suaves bailan en el despliegue de mi cuerpoWhile soft hands dance on my body’s display
Cuando despierte, con heridas adornadas, ¿me abrazarás o me dejarás despreciado?When I awake, with wounds adorned, will you embrace me or leave me scorned?

A través de vientos salvajes y pruebas feroces hemos vagado años implacables como uno solo (desafiando la tormenta)Through gales wild and trials fierce we've roamed unforgiving years as one (defying the storm)
Sáname, révélame para bañarme en la primera luz del amanecerHeal me, reveal me to bathe in the first light of dawn

Una tragedia sinfónica cae sobre mí, en el abismo de la vidaA symphonic tragedy rains down on me, on the abyss of life
No te sueltes, abraza la escaladaDon’t let go but embrace the climb
Sin ti nuestro fin está cercaWithout you our end is nigh

Da el salto y desciende a tierras desconocidas y estérilesTake the leap and descend to unknown, barren lands
Avanza, sigue adelante, corre más rápido que la maldición que llamaGo forward, tread onwards, outrun the calling curse
Desmantela los ayeres, deja la corona, enfrenta las lágrimasDismantle yesteryears, leave the crown, face the tears
Un recipiente erosionado, sangre y hueso, tierra y piedraA vessel eroded, blood and bone, earth and stone

¿Quién soy sino un alma en el dominio de las sombras?Who am I but a soul in the shadow domain?
Lavado y renacido, mi vida pasada desolada, temeroso de lo que esperaWashed and reborn, my past life forlorn, afraid of what awaits

Abandona la noche y levántate a un día sin fin (donde los sueños ascienden)Abandon the night and arise to a day without end (where dreams ascend)
Mi querida alma afín, respira la luz y resuena, mi querida vozMy dear kindred soul, breathe the light and resound, my dear voice

Una tragedia sinfónica cae sobre mí, en el abismo de la vidaA symphonic tragedy rains down on me, on the abyss of life
No te sueltes, abraza la escaladaDon’t let go but embrace the climb
¿Marchitarías y morirías, así lo haría yo?Would you wither and die, so would I
Sin ti nuestro fin está cercaWithout you our end is nigh