Hör zu, Herr

Ouve, Senhor

Hör zu, Herr, die Worte der BeleidigungOuve, Senhor, as palavras de afronta
Hör, oh Gott, was der Feind gegen mich sagtEscuta, ó Deus, o que diz o inimigo contra mim
Er erhebt sich, um einzuschüchtern, und sagt, dass der Herr mich nicht retten wirdSe levanta para intimidar, dizendo que o Senhor não me livrará
Doch eines tue ich, ich komme zu Dir im SackkleidMas uma coisa eu faço, venho a Ti em pano de saco
Ich bringe Dir mein FlehenTe apresento o meu clamor

Tag der Angst, der Verfolgung, Tag der SchandeDia de angústia, de perseguição, dia de vergonha
Doch ich weiß, mein Gott ist nicht wie die anderen, die von Menschen gemacht sindMas sei que meu Deus não é como os outros, feitos por mãos
Öffne Deine Augen, Herr, und siehAbre os Teus olhos, Senhor, e vê
Schöpfer der Himmel und der ErdeCriador dos céus e da terra
Rette uns jetzt aus seinen HändenSalva-nos das suas mãos agora
Und alle sollen wissen, dass nur Du, Herr, Gott bistE todos saibam que só Tu, Senhor, és Deus

Tag der Angst, der Verfolgung, Tag der SchandeDia de angústia, de perseguição, dia de vergonha
Doch ich weiß, mein Gott ist nicht wie die anderen, die von Menschen gemacht sindMas sei que meu Deus não é como os outros, feitos por mãos
Öffne Deine Augen, Herr, und siehAbre os Teus olhos, Senhor, e vê
Schöpfer der Himmel und der ErdeCriador dos céus e da terra
Rette uns jetzt aus seinen HändenSalva-nos das suas mãos agora
Und alle sollen wissen, dass nur Du, Herr, Gott bistE todos saibam que só Tu, Senhor, és Deus

So spricht der Herr, der Gott IsraelsAssim diz o Senhor, o Deus de Israel
Ich habe gehört, mein Sohn, das Gebet, das Du zu mir gemacht hastOuvi, filho Meu, a oração que fizeste a Mim
Ich werde dein Leben verteidigen und dich retten, um MeinetwillenEu defenderei tua vida e te salvarei, por amor de Mim
Und über den Feind sage ich: Du bist nicht in GefahrE acerca do inimigo, digo assim: Não corres perigo
Verspotte ihn, oh Tochter ZionZomba dele, ó filha de Sião

Verachte und verspottet den Feind, während er fliehtDespreza e zomba do inimigo enquanto ele foge
Nicht gegen dich hat er gelästert oder seine arrogante Stimme erhobenNão foi contra ti que blasfemou ou levantou a voz arrogante
Ich werde einen Haken in seine Nase setzen und ein Zaumzeug in seinen MundPorei um anzol no seu nariz e um freio na sua boca
Und ich werde ihn zurückbringen, woher er kamE o farei voltar por onde veio
Und gegen dich wird er keinen Pfeil abschießenE contra ti nenhuma flecha atirará

Verachte und verspottet den Feind, während er fliehtDespreza e zomba do inimigo enquanto ele foge
Nicht gegen dich hat er gelästert oder seine arrogante Stimme erhobenNão foi contra ti que blasfemou ou levantou a voz arrogante
Ich werde einen Haken in seine Nase setzen und ein Zaumzeug in seinen MundPorei um anzol no seu nariz e um freio na sua boca
Und ich werde ihn zurückbringen, woher er kamE o farei voltar por onde veio
Und gegen dich wird er keinen Pfeil abschießenE contra ti nenhuma flecha atirará

Ich bin Gott, der den Sieg gibtSou Deus que dá vitória
Du hast mich gesucht und ich, ich gebe dir den SiegMe buscaste e Eu, Eu te dou a vitória