Espontâneo Palavra-Esperança

Spontane Woord-Hoop

Espontâneo Palavra-Esperança

Soms kijken we naar ons levenÀs vezes a gente olha para a nossa vida
En lijkt het alsof we als bomen zijnE parece que nós somos como árvores
We gaan door seizoenen, allemaalPassamos por estações, todos nós
Seizoenen waarin de bladeren zo groen zijnEstações em que as folhas estão tão verdes
De vruchten zo mooi, de bloemenOs frutos estão tão bonitos, as flores
Wanneer de winter komt, kijken we naar de boomQuando chega o inverno, a gente olha pra árvore
Het doet pijn, het lijkt alsof het voorbij is, alsof het dood isDá uma tristeza, parece que acabou, parece que morreu
Waar is de schoonheid van de boom? Waar is zijn leven?Onde está a beleza da árvore? Onde está a sua vida?
Is er nog hoop voor deze droge boom?Será que ainda há esperança para esta árvore seca?

Er is hoop voor het volgende seizoenHá esperança da próxima estação
Er is hoop voor de lenteHá esperança da primavera
De lente zal komen met zijn bladerenA primavera vai chegar com suas folhas
Met zijn kleuren, met zijn vruchtenCom suas cores, com seus frutos
Met zijn schoonheidCom a sua beleza
Want het leven blijft in de boomPorque a vida permanece no interior da árvore
En het maakt niet uit welk seizoen, het maakt niet uit de droogteE não importa a estação, não importa a seca
Er is hoop, er is hoopHá esperança, há esperança

En het maakt niet uit welk seizoenE não importa qual estação
Je ook doormaakt in je levenQue você esteja passando na sua vida
Of je rijk bent, of je arm bentSeja você rico, seja você pobre
Of je jong bent of oudSeja você jovem ou velho
Wie je ook bent, er is hoop voor jouSeja você quem for, há esperança pra você
Er is hoopHá esperança
Want elke belofte, elk woordPorque cada promessa, cada palavra
Dat God over jou heeft gesprokenQue Deus proferiu a seu respeito
En dat je op dit moment zoekt en niet vindtE que, no momento, você procura e não encontra
Je kijkt en ziet niet, geloofVocê olha e não vê, creia
Het leven is van binnen, het leven is in jouA vida está no interior, a vida está dentro de você
En al Gods beloftenE todas as promessas de Deus
Zij zullen op hun tijd vervuld wordenElas se cumprirão no seu tempo
Op de vastgestelde tijdNo tempo determinado

Ah, de winter is treurig, het is moeilijkAh, o inverno é triste, é difícil
Het is moeilijk om te wachten op het zo gewenste huwelijkÉ difícil esperar pelo casamento tão esperado
Jij die jong bent, jij die niet meer zo jong bentVocê que é jovem, você que já não é mais tão jovem
Maar jij die wacht, je kijkt en ziet nietMas você que está esperando, você olha e não vê
Geloof in de lente, geloof dat deze lente zal komenCreia na primavera, creia que esta primavera vai chegar
Hoeveel jonge singles, hoeveel mensen wachtenQuantos jovens solteiros, quantas pessoas que esperam
Op een gezegend huwelijk zijn hier vanavond?Por um casamento abençoado estão aqui nesta noite?
Vertrouw op de Heer, verheug je in de HeerEspera no Senhor, agrada-te do Senhor
En Hij zal de verlangens van je hart vervullenE Ele concederá os desejos do teu coração
Ah, wat is het moeilijk om te wachtenAh, como é difícil esperar
Maar het leven, het woord van leven is al vrijgegevenMas a vida, a palavra de vida já foi liberada
En het is in jou, en het zal bloeienE está dentro de você, e ela florescerá

Ah, misschien heb jij, net als ikAh Quem sabe você, como eu
Een droom om moeder te zijnTem um sonho de ser mãe
Een droom om vader te zijnUm sonho de ser pai
Ah, wat is het moeilijk om te wachtenAh, como é difícil esperar
Ah, maar het woord van leven, het is in onsAh, mas a palavra de vida, ela está dentro de nós
De Heer is degene die de baarmoeder opentO Senhor é aquele que abre a madre
Maakt van de onvruchtbare een moeder van kinderenFaz, da estéril, mãe de filhos
Laat de alleenstaande in een gezin wonenFaz com que o solitário habite em família
Ah, beloften van de HeerAh, promessas do Senhor
Beloften van de Heer voor jouw bedieningPromessas do Senhor para o seu ministério
Beloften van de HeerPromessas do Senhor
Beloften van de HeerPromessas do Senhor
Beloften van de Heer in jouPromessas do Senhor dentro de você
Ze bestaan, ze zijn daarElas existem, elas estão aí
De dromen van God zullen nooit falenOs sonhos de Deus jamais se frustrarão

En je kijktE você olha
Vader, het is zo droog, ik denk niet dat ik het ga makenPai Está tão seco, eu acho que não vou conseguir
Heer, waar ben je?Senhor, onde estás?
Waar zijn jouw beloften?Onde estão as Tuas promessas?
Heer, ik heb geen plek om heen te gaanSenhor, eu não tenho para onde ir
Behalve naar jouw schoot, mijn VaderSenão para o Teu colo, meu Pai
En wachten op UE esperar em Ti
Wachten op U, wachten op UEsperar em Ti, esperar em Ti
Wachten op U, wachten op UEsperar em Ti, esperar em Ti
Wachten op U, HeerEsperar em Ti, Senhor
Wachten op U, ohEsperar em Ti, oh

Als we hier zijn, als natieSe nós estamos aqui, como nação
Is het omdat we de lente verwachtenÉ porque esperamos a primavera
We wachten, we wachtenEsperamos, esperamos
We wachten en ze zal komenEsperamos e ela vai chegar
Ik wil nu een lied voor je zingenEu quero cantar pra você, agora, uma canção
Dat de Heer me gaf in momenten van wanhoopQue o Senhor me deu em momentos de desespero
In momenten van zoveel angstEm momentos de tanta angústia
Ah, hoe de Heer me consolleerde met dit liedAh, como o Senhor me consolou com essa canção
En ik wil het nu over jou ministerenE eu quero ministrá-la sobre você nesta hora
Jij, zoon, dochter van GodVocê Filho, filha de Deus
Je hebt een plek op de schoot van de VaderVocê tem um lugar no colo do Pai