Há Muito Tempo Atrás

Hace mucho tiempo

Há Muito Tempo Atrás

Todo empezó hace mucho tiempoTudo começou há muito tempo atrás
Cuando el mundo aún no existíaQuando o mundo ainda não existia
Entonces Allah dijo: «¡Que haya luz!Então Deus falou: Haja luz!
Y la luz llegó a existirE a luz veio a existir
Entonces dijo Dios: Sea el cielo y el mar, y todo lo que está en la tierra y en el cieloEntão Deus falou: Haja o céu e o mar e tudo que há na terra e no ar

Cada pequeña planta, desierto o arroyoCada plantinha, deserto ou riacho
Cada guijarro, cada colina o acantiladoCada pedrinha, cada monte ou penhasco
Cada animal, pequeño o grandeCada animal, pequeno ou grande
Peces, aves, bestias, insectos y reptilesPeixes, pássaros, feras, os insetos e répteis
Cada persona que respira o noTodo que respira ou não
Fue Dios quien creóFoi Deus quem criou
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás

Fue entonces cuando el primer hombreFoi então que o primeiro homem
Dios creóDeus criou
Del polvo de la tierra lo formóDo pó da terra o formou
Y entonces Dios sopló en tu narizE então Deus soprou em seu nariz
El aliento de la vidaO sopro da vida
Y lo puso en un jardínE o colocou em um jardim
Y le dio una esposa amorosaE deu a ele uma esposa querida

Adán y Eva la primera familiaAdão e Eva a primeira família
Vivían felizmente en perfecta armoníaViviam felizes em perfeita harmonia
Dios los visitaba todos los díasDeus os visitava todos os dias
Caminé con ellos en el jardínPasseava com eles pelo jardim
Eran amigos de DiosEles eram amigos de Deus
Amigos de DiosAmigos de Deus

Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Todo era tan hermosoTudo era tão lindo
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
No había espinasNão havia espinhos
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Todo fue perfectoTudo era perfeito
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
No hubo doloresNão havia dores

Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás