Roni, Roni, Bat Zion

Roni, Roni, Dochter van Zion

Roni, Roni, Bat Zion

Roni, roni, dochter van ZionRoni, roni, bat zion
Hoor IsraëlHariu Yisrael
Verheug je en juich met heel je hartSimchi v'altsi b'chol lev

Dochter van JeruzalemBat Yerushalayi
Verheug je, dochter van ZionRegozija filha de Sião
Verheug je IsraëlRejubila Israel
Zing en dans, met heel je hartCanta e dança, de todo coração

Dochter van JeruzalemFilha de Jerusalém
De Heer heeft je schulden weggenomenO Senhor levou tuas dívidas
Hij vernietigt je vijandenDestrói teus inimigos
Koning van Israël, Heer van allesRei de Israel, Senhor de tudo

In ons midden, is Hij machtigEm nosso meio, é poderoso
Herstel de naam van je rechtspraakResir hashem mishpotaich
Verander je vijanden, koning IsraëlPina oyvech, melech Yisrael

Heer, in jouw midden, wees niet bangAdonai, bekirbech, al tirai
De Heer, jouw God, is machtigO Senhor Teu Deus poderoso é
Om je te redden, zal Hij zich over je verheugenPara te salvar, se deleitará sobre ti
Hij zal je vernieuwen in zijn liefdeRenovar-te-á no seu amor