Espontâneo Me Ama

Spontaan Houdt Hij van Mij

Espontâneo Me Ama

Dank u voor deze liefde die mij heeft bereiktObrigado por esse amor que me alcançou
Die mij elke dag weer bereiktQue me alcança a cada dia
Oh, de barmhartigheden van de HeerOh, as misericórdias do Senhor
Zijn de reden dat we niet vergaanSão a causa de não sermos consumidos
Ze vernieuwen zich elke ochtendRenovam-se a cada manhã
Groot is Zijn trouwGrande é a Sua fidelidade
Het is vanwege de grote liefde van de HeerÉ por causa do grande amor do Senhor
Elke dag, HeerA cada dia, Senhor
Dank u!Obrigado!

(Oh, Hij hield van mij) en vandaag?(Oh, Ele me amou) e hoje?
Oh, Hij houdt van mijOh, Ele me ama
(Hij hield van mij) zeg dat!(Ele me amou) diga isso!
Oh, Hij hield van mijOh, Ele me amou
Oh, Hij houdt van mijOh, Ele me ama
Hij hield van mijEle me amou

Je kunt je ogen sluitenVocê pode fechar os seus olhos
En jezelf zien in die momenten van je dagE se enxergar naqueles momentos do seu dia
Wanneer je je zo alleen voeltQuando você se sente assim, tão sozinho
En... Weet je? Zo kwetsbaarE... Sabe? Tão indefeso
Zonder iemand om op terug te vallenSem ninguém para recorrer
Wie weet, afgewezenQuem sabe, rejeitado
Verworpen, verraden, gekwetstDesprezado, traído, ferido
Woorden van veroordelingPalavras de condenação
Woorden van nederlaagPalavras de derrota
Woorden van beschuldigingPalavras de acusação
Zoveel dingen komen om je te kwetsenTantas coisas vêm pra te ferir
En je te laten denken: Ik ben nietsE te fazer pensar: Eu não sou nada
Ik ben niemandNão sou ninguém
Ik ga het niet reddenNão vou conseguir
De vijand komt opO inimigo se levanta
Soms gebruikmakend van de mensenUsando, às vezes, as pessoas
Dichtbij ons om ons te kwetsenMais próximas de nós pra nos ferir
Neem deze tijd en zegColoque-se nesta hora e diga

Oh, Hij hield van mijOh, Ele me amou
Ik weet dat Hij van mij houdtEu sei que Ele me ama
(Oh, Hij houdt van mij)(Oh, Ele me ama)
Daar aan het kruis, toonde HijAli na Cruz, Ele demonstrou
Hoeveel Hij van mij hield (Hij hield van mij)O quanto Ele me amou (Ele me amou)
Zijn liefde is groter dan allesO Seu amor é maior do que tudo
(Oh, Hij hield van mij)(Oh, Ele me amou)
Het is groter dan mijn pijnÉ maior do que minha dor
(Oh, Hij houdt van mij)(Oh, Ele me ama)
(Hij hield van mij)(Ele me amou)
Hield van mij, Hij roept mijMe amou, Ele me chama
Hij noemt mij geliefde zoonEle me chama de filho amado
(Oh, Hij hield van mij)(Oh, Ele me amou)
In wie ik mij verheugEm quem me comprazo
(Hij houdt van mij)(Ele me ama)
In mij is Zijn vreugdeEm mim está o Seu prazer
(Hij hield van mij)(Ele me amou)
In mij is Zijn vreugdeEm mim está o Seu prazer
Oh, Hij hield van mijOh, Ele me amou
Oh, Hij houdt van mijOh, Ele me ama
Hij hield van mijEle me amou
Houdt van mij, Hij houdt van mijMe ama, Ele me ama
Hij houdt van mij, Hij houdt van mijEle me ama, Ele me ama
Houdt van mij, Hij houdt van mijMe ama, Ele me ama
Hij houdt van mij, Hij houdt van mijEle me ama, Ele me ama

Daarom, als de volgende keerPor isso se, da próxima vez
Omstandigheden, golven zich verheffenCircunstâncias, ondas se levantarem
Tegen je hartContra o seu coração
Mensen gebruikt, vaak zonder het te wetenPessoas usadas, muitas vezes, sem saber
Gebruikt door de vijand om je neer te halenUsadas pelo inimigo pra te abater
Om je naar de grond te laten kijkenPra te colocar olhando pro chão
Je kunt lachenVocê pode dar uma risada
Op jouw plek en zeggen: Hahaha!No seu lugar e dizer: Hahaha!
Ik ga me niet meer verdrietig voelen!Eu não vou me entristecer mais!
Omdat Hij van mij hield!Porque Ele me amou!
Omdat Hij van mij houdt!Porque Ele me ama!
Omdat Hij van mij houdtPorque Ele me ama
En dat is genoeg voor mij!E isso me basta!
Zijn genade is genoeg voor mij!A Sua graça me basta!
Zijn kracht wordt volmaaktO Seu poder se aperfeiçoa
In mijn zwakheid!Na minha fraqueza!
Hij heeft mij gekozen!Ele me escolheu!

Ik heb geen tijdEu não tenho tempo
Om te verliezen met wrokPra perder com ressentimentos
Als ik denk dat HijQuando penso que Ele
Van mij houdt, Hij houdt van mijMe ama, Ele me ama
Hij houdt van mij, Hij houdt van mijEle me ama, Ele me ama
Houdt van mij, Hij houdt van mijMe ama, Ele me ama
Hij houdt van mij, Hij houdt van mijEle me ama, Ele me ama
Houdt van mij, Hij houdt van mijMe ama, Ele me ama
Hij houdt van mij (Hij houdt van mij)Ele me ama (Ele me ama)
Ontvang, ontvang, ontvang!Receba, receba, receba!
Ontvang deze liefde!Receba desse amor!
(Hij houdt van mij, Hij houdt van mij)(Ele me ama, Ele me ama)

Je kunt je handen hoog in de lucht stekenVocê pode erguer as suas mãos bem alto
Als iemand die zich overgeeftComo quem se rende
Zeg: Ik geef me over, Heer!Diga: Eu me rendo, Senhor!
Aan deze liefde die mij geneestA esse amor que me cura
Die mij redt, mij bevrijdtQue me salva, me liberta
Mij hersteltMe restaura
Mij verandert, mij transformeertMe muda, me transforma
Mij vergeeftMe perdoa
Mij breekt en mij opnieuw maaktMe quebra e me faz outra vez
En opnieuwE outra vez
En opnieuw, zonder op te geven, ohE outra vez, sem desistir, oh

Oh, Hij hield van mijOh, Ele me amou
(Oh, Hij houdt van mij)(Oh, Ele me ama)
Dank u, God!Obrigada, Deus!
(Hij hield van mij)(Ele me amou)
Groter dan allesMaior do que tudo
(Oh, Hij hield van mij)(Oh, Ele me amou)
(Oh, Hij houdt van mij)(Oh, Ele me ama)
(Hij hield van mij)(Ele me amou)
Oh, Hij hield (van mij) van mijOh, Ele me (amou) amou
(Oh) Hij houdt van mij(Oh) Ele me ama
Hij hield (van mij) van mijEle me (amou) amou