O Cordeiro é o Leão

El Cordero es el León

O Cordeiro é o Leão

AleluyaAleluia
Levanta tus manos y canta un nuevo cántico a ÉlLevante suas mãos e cante um novo cântico a Ele
Tu propio cántico a ÉlO seu próprio cântico a Ele
Tu propio cántico a ÉlSeu próprio cântico a Ele

Recuerdo cuando lleguéEu me lembro quando eu cheguei
A Indonesia, la primera vezNa Indonésia, na primeira vez
Y allí, los hermanos, todos ya entran a la iglesiaE, ali, os irmãos, eles todos já entram na igreja
Y lo primero que hacen son cancionesE a primeira coisa que eles fazem são canções
Cánticos en lenguas, cánticos espontáneosCânticos em línguas, cânticos espontâneos
Entonces, no hay forma de que la opresión continúeEntão, não tem como a opressão continuar
No hay forma de que la preocupación continúeNão tem como a preocupação continuar
No hay forma de que el mal prevalezcaNão tem como o mal prevalecer
Los milagros ya comienzan a sucederOs milagres já começam acontecer
Así que quiero animarte a esoEntão eu quero te incentivar a isso
Levanta tus manos bien alto y abre tu bocaLevante suas mãos bem alto e abra sua boca

Deja fluir en el Espíritu SantoDeixa fluir no Espírito Santo
Si aún no tienes las lenguas del EspírituSe você ainda não tem as línguas do Espírito
Recibe este regalo, es un regaloRecebe esse presente é um presente
Para edificar tu hombre interiorPara edificar o seu homem interior
Edifícate a ti mismo cantando en el EspírituEdifique-se a si mesmo cantando no Espírito

Recibe un nuevo cánticoReceba um novo cântico
Puso en mis labios un nuevo cánticoColocou em meus lábios um novo cântico
Llenó mi boca con un nuevo cánticoEncheu a minha boca com um novo cântico
Recibe, no más un cántico de tristezaReceba, não mais um cântico de tristeza
No más un cántico de lutoNão mais um cântico de luto

Un cántico de esperanzaUm cântico de esperança
Está escrito: Muchos oirán y temeránEstá escrito: Muitos ouvirão e temerão
Y pondrán su confianza en el SeñorE colocarão a sua confiança no Senhor
Deja que tu nuevo cántico sea escuchadoDeixa o seu novo cântico ser ouvido

Estos días son días proféticosEstes dias são dias proféticos
En que el Señor está liberando un nuevo cánticoEm que o Senhor está liberando um novo cântico
Él está cambiando el sonido, Él está cambiando el ritmoEle está mudando o som, Ele está mudando o ritmo
Él está cambiando el grooveEle está mudando o groove
Él está cambiando el compás, Él está cambiando la melodíaEle está mudando a batida, Ele está mudando a melodia
Él está cambiando la armoníaEle está mudando a harmonia
Él está cambiando la letra de tu canciónEle está mudando a letra da sua música
Será una nueva canción, un nuevo tiempoSerá uma nova canção, um novo tempo
Una nueva estación es inauguradaUma nova estação é inaugurada
Por el Espíritu Santo en la TierraPelo Espírito Santo na Terra
Y tú estás entrando, te estás alineandoE você está entrando, você está se alinhando
No te quedarás afueraVocê não vai ficar de fora
Te estás ajustando al sonido del CieloVocê está se ajustando ao som do Céu
Al sonido del Cielo, al sonido del CieloAo som do Céu, ao som do Céu
Al sonido del Cielo, al sonido del CieloAo som do Céu, ao som do Céu
Ríndete y déjate llevarRenda-se e deixe-se levar

Así dice el SeñorAssim diz o Senhor
Así dice el SeñorAssim diz o Senhor
Yo enjugo las lágrimas, yo enjugo las lágrimasEu enxugo as lágrimas, eu enxugo as lágrimas
Si llegaste aquí llorandoSe você chegou aqui chorando
Llorando, llorandoChorando, chorando
Como está escrito: Los que con lágrimas siembranComo está escrito: Os que com lágrimas semeiam
Quien sale andando y llorando mientras siembraQuem sai andando e chorando enquanto semeia
No has dejado de creer, no has dejado de confiarVocê não parou de crer, você não parou de acreditar
No has dejado de profetizarVocê não parou de profetizar
No has dejado de esperar en el SeñorVocê de esperar no Senhor
No has dejado de alabarVocê não parou de louvar
No has dejado de temerloVocê não parou te temê-lo
No has dejado de servirloVocê de servi-lo
Pero lo estabas haciendoMas estava fazendo isso
Con lágrimas, con lágrimasCom lágrimas, com lágrimas
El Señor está diciendo que este es un nuevo tiempoO Senhor está dizendo que este é um novo tempo
De cumplirse, de completarseDe se cumprir, de se completar
El resto de la palabra que dice: Los que con lágrimasO restante da palavra que diz: Os que com lágrimas
Siembran con júbilo cosecharánSemeiam com júbilo colherão
Quien sale andando y llorandoQuem sai andando e chorando
Mientras siembra, volverá con júbiloEnquanto semeia, voltará com júbilo
Trayendo sus gavillasTrazendo os seus feixes
Se inaugura el tiempo de gran cosechaEstá inaugurado o tempo de grande colheita
De lo que sembraste en lágrimasDo que você semeou em lágrimas
Lo que sembraste en fidelidadO que você semeou em fidelidade
Lo que sembraste en lealtadO que você semeou em lealdade
Lo que sembraste en perseverancia, cosecharásO que você semeou em perseverança, vai colher

Mira ahí la lluvia que ya regó la tierraOlha aí a chuva que já regou a terra
Mira ahí la lluvia que ya regó la tierraOlha aí a chuva que já regou a terra
Mira los brotes, los renuevosOlha os brotos, os renovos
Puedo ver las flores, los frutosEu posso ver as flores, os frutos

El Señor te está diciendo, jovenO Senhor está dizendo pra você, jovem
Fuiste fiel en lo secreto, fuiste fiel en tu aflicciónVocê foi fiel no secreto, você foi fiel na sua aflição
Fuiste pisoteado y aplastadoVocê foi pisado e esmagado
Fuiste pisoteado para ser totalmente aniquiladoVocê foi pisado para ser totalmente aniquilado
Aún en tu infanciaAinda na sua infância
¡Pon la mano en él, Isaac!Põe a mão nele, Isaque!
El Señor dice así: Que fuiste fiel en tu aflicciónO Senhor diz assim: Que você foi fiel na sua aflição
Y así dice el Señor: Te levanto con honraE assim diz o Senhor: Eu te levanto com honra
Te levanto con honra en la tierraEu te levanto com honra na terra
Te levanto con honra en tu generaciónEu te levanto com honra na tua geração
Toda lágrima, toda lágrimaToda lágrima, toda lágrima
Será enjugadaSerá enxugada

Porque Él lloró, síPorque Ele chorou, sim
Jesús lloró y Él lloróJesus chorou e Ele chorou
Y sufrió tanta angustiaE Ele sofreu tanta angustia
Que hasta su sudor fueron gotas de sangreQue até o seu suor foram gotas de sangue
Hombre de dolores que sabe lo que es padecerHomem de dores que sabe o que é padecer
Pero Él como un cordero, como oveja mudaMas Ele como um cordeiro, como ovelha muda
Delante de sus trasquiladoresPerante os seus tosqueadores
No abrió la boca y así nos toca a mí y a tiNão abriu a boca e assim cabe a mim e a você
Soportar las afliccionesSuportar as aflições

Pero Él no se quedó asíMas Ele não ficou assim
Para siempre no se quedó asíPra sempre não ficou assim
Fue un miércoles que fue presoFoi numa quarta-feira que Ele foi preso
Y un viernes que fue muertoE numa sexta-feira que Ele foi morto
Pero sabemos el final de la historiaMas nós sabemos o fim da história
Sabemos el final de la historiaNós sabemos o fim da história
Sabemos el final de la historiaNós sabemos o fim da história

El Cordero es el LeónO Cordeiro é o Leão
El Cordero es el LeónO Cordeiro é o Leão
El Cordero, ¿quién es Él?O Cordeiro, quem Ele é?
Es el LeónÉ o Leão
El Cordero es el LeónO Cordeiro é o Leão
El Cordero es el LeónO Cordeiro é o Leão
ExáltaloExalte-o
El Cordero es el LeónO Cordeiro é o Leão
El Cordero es el LeónO Cordeiro é o Leão

Que fue muerto pero vencióQue foi morto mas venceu
Que fue muerto pero vencióQue foi morto mas venceu
Todo, todoTudo, tudo
Que fue muerto pero vencióQue foi morto mas venceu
¿Qué es lo que Él venció por ti?O que é que Ele venceu por você?
Di el nombre de la enfermedad que te está afrontandoDiga o nome da enfermidade que está te afrontando
Él fue muerto pero venció por BrasilEle foi morto mas venceu pelo Brasil
Por esta naciónPor esta nação
Di el nombre: ¿Es la corrupción? ¿Es la idolatría?Diga o nome: É a corrupção? É a idolatria?
¿Es la hechicería? ¿Es la injusticia? ¿Qué es?É a feitiçaria? É a injustiça? O que é?
Él fue muerto pero vencióEle foi morto mais venceu
Damos nombre a cualquier maldiciónDamos nome a qualquer maldição
A cualquier pecado, a cualquier injusticiaA qualquer pecado, a qualquer injustiça

Y sabemos queE sabemos que
Él venció, Él vencióEle venceu, Ele venceu
En nuestras familiasNas nossas famílias
Declaramos que Él vencióDeclaramos que Ele venceu
Que Él vencióQue Ele venceu
Que Él vencióQue Ele venceu
¿Qué es lo que has enfrentado?O que é que você tem enfrentado?
¿Qué es lo que has llorado?O que é que você tem chorado?
Di: Él vencióDiga: Ele venceu
Él vencióEle venceu
Él vencióEle venceu
Todo, todo por míTudo, tudo por mim
Él vencióEle venceu
Él vencióEle venceu
Él vencióEle venceu
Por míPor mim
Él vencióEle venceu
Él vencióEle venceu
Él vencióEle venceu
¿Hay algún pecado tan grandeExiste algum pecado grande demais
Que Él no pueda vencer?Que ele não possa vencer?
Él vencióEle venceu
Él vencióEle venceu
Él vencióEle venceu
Solo las voces, di: Él vencióSó as vozes, diga: Ele venceu