Traumtanzer

Bailarina de sueños

Traumtanzer

El tiempo se detiene en esta habitación
Die Zeit steht still in diesem Raum
Pero otras personas apenas se dan cuenta
Doch merken's andere Menschen kaum

El aire aquí está en el limbo
Es steht die Luft hier in der Schwebe
como si el viento ya no estuviera vivo
als ob der Wind auch nicht mehr lebe
El silencio duele en mis oídos
Die Stille schmerzt in meinen Ohren
Ojalá no te hubiera perdido
Ich wuenscht ich haett dich nicht verloren

Mientras los sueños recuerdan
Waehrend Traume sich erinnern
al tiempo anterior a nuestro tiempo
an die Zeit vor unserer Zeit
te olvidas de toda preocupación
vergisst du alle Sorge
que le da un poco de fuerza
was dir ein wenig Kraft verleiht
Te abstuves de muchas cosas
Du enthaelst dich vieler Dinge
declarándote sabiamente como filósofo
erklaerst dich klug als Philosoph
Usted deshonra tantas cosas
Du entehrst so viele Dinge
¡Eres ronca como un Zof!
Bist dir hoerig wie ein Zof!

¿Nunca me entenderás?
Wirst du mich nie verstehen?
¿Nunca lo entenderás?
Wirst du denn nie verstehen?
¿Nunca has visto
Hast du noch nie gesehen
¿Cómo brillan mis ojos?
wie meine augen glitzern?

A nadie le gusta confiar más en ti
Keiner mag dir mehr vertrauen
no le da una palabra de noble favor
schenkt kein wort dir edler Gunst
Ya verás desaparecer tu sombra
Siehst deinen Schatten schon verschwinden
allí en el horizonte en la neblina
dort am Horizont im Dunst
Porque es hora de una nueva melodía
Denn es ist Zeit, fuer eine neue Melodie
para una nueva imaginación, para una nueva armonía
fuer eine neue Phantasie, fuer eine neue Harmonie

Me levanto y me voy ahora
Ich stehe auf und geh nun fort
a un lugar extraño y lejano
an einen fremden, fernen Ort

Las caras me hablan
Gesichter reden auf mich ein
Así es como nunca estaré en casa
So werd ich nie zu Hause sein