Dignity

Dignidad

Dignity

¿Cuántas veces más tendré que soportar
もうなんどめだろうか
mou nandome darou ka
mi corazón destrozado?
こころころして
kokoro koroshite
¿Incluso la locura de cada segundo es divertida?
まいびょうくるいそうなしゅうちさえたのしい
maibyou kurui souna shuuchi sae tanoshii?

Destroza mi odio
wreck my hate
wreck my hate
Una comunicación artificial provocada
きかいしかけのディスコミュニケーション
kikai shikake no disukomyunikeeshon
Dios, por favor, trae amor aquí
かみさまどうかここにあいを
kamisama douka koko ni ai o

Abrazándote con brazos de acero
はがねのうでできみをだきしめる
hagane no ude de kimi o dakishimeru
Dándote cuenta de la trampa preparada
しかまれたわなきづいて
shikumareta wana kizuite
Este lugar ya es una prisión
もうここはおせんいきだ
mou koko wa osen iki da
Vamos, escapemos rápido
さあはやくにげだそう
saa hayaku nigedasou
Nadie puede empañar nuestra ideal
もうだれもぼくらのりそうをかがせはしない
mou daremo bokura no risou o kagase wa shinai

¿Cuántas veces más tendré que aguantar
もうなんどめだろうか
mou nandome darou ka
sin ceder a la derecha?
みぎにならえで
migi ni naraede
Una imitación de persona condenada a la arrogancia
ゆうれつにほんろうされたかとうなひともどき
yuuretsu ni honrousareta katou na hito modoki

Destroza mi odio
wreck my hate
wreck my hate
Una frustración que ciega los ojos
めがくらむほどのふらすとれーしょん
me ga kuramu hodo no furasutoreeshon
Dios no tiene nada que ver con esto
かみさまなんてあてになんない
kamisama nante ate ni nan nai

Girando en la suciedad, te rodeo con mi lengua
よごれたしたできみをなめまわす
yogoreta shita de kimi o name mawasu
Ahora, date cuenta de la fealdad
みにくさにいまきづいて
minikusa ni ima kizuite
Este lugar también es una prisión
もうどこもおせんいきだ
mou doko mo osen iki da
Vamos, busquemos rápido
さあはやくさがそうもう
saa hayaku sagasou mou
Hacia un mundo oculto donde nadie está
だれもいないかくりされたせかいへ
daremo inai kakurisareta sekai e

Abrazándote con brazos de acero
はがねのうでできみをだきしめる
hagane no ude de kimi o dakishimeru
Dándote cuenta de la trampa preparada
しかまれたわなきづいて
shikumareta wana kizuite
Incluso en un mundo venenoso, juntos
もうどくのせかいさえふたりで
moudoku no sekai sae futari de
Nos acercamos a un oscuro futuro
よりそってくらいみらいへ
yorisotte kurai mirai e
Este lugar ya es una prisión
もうここはおせんいきだ
mou koko wa osen iki da
Vamos, escapemos rápido
さあはやくにげだそうもう
saa hayaku nigedasou mou
Nadie puede romper nuestra libertad
だれもぼくらのじゆうをこわせはしない
dare mo bokura no jiyuu o kowase wa shinai