Invisible

Invisible

Invisible

Dentro de una caja cerrada
とざされたはこのなか
Tozasareta hako no naka
La realidad se refleja interminablemente
たえまなくうつしだすげんじつが
Taemanaku utsushidasu genjitsu ga

Afuera es peligroso, por eso estoy escondida aquí
そとはあぶないからね、ここでもくしてるの
Soto wa abunai kara ne, koko de mokushiteru no
Mis labios se aflojan ante la tragedia que fluye
たれながしのひげきにくちもとがゆるむは
Tarenagashi no higeki ni kuchimoto ga yurumu wa

Este es un lugar secreto, mi escondite solitario
ここはひみつのばしょ、わたしだけのかくれが
Koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
Ni siquiera los dioses pueden tocar
かみさまさえふれさせない
Kami-sama sae furesasenai
Hoy también, desde algún lugar, un grito desesperado
きょうもまたどこかでひつうなさけびごえが
Kyou mo mata dokoka de hitsuu na sakebigoe ga
Resuena en una realidad sin salvación
すくいのないげんじつにひびきわたるの
Sukui no nai genjitsu ni hibikiwataru no

Dentro de una caja monocromática
ものくろのはこのなか
Monokuro no hako no naka
La crueldad se refleja interminablemente
たえまなくうつしだすざんこくが
Taemanaku utsushidasu zankoku ga

La gente traiciona, por eso estoy escondida aquí
ひとはうらぎるからね、ここでもくしてるの
Hito wa uragiru kara ne, koko de mokushiteru no
Mis oídos se pudren ante la traición desbordante
たれながしのぎぜんにこのみみがくさるは
Tarenagashi no gizen ni kono mimi ga kusaru wa

La imagen de la noche envuelta en cortinas de sangre
あかいちのとばりにつつまれたよるのえが
Akai chi no tobari ni tsutsumareta yoru no e ga
Intenta llenar este vacío
このしかいをうめつくそうと
Kono shikai wo umetsukusou to
Hoy también, dentro de este lugar oculto y limitado
きょうもかくりされたこのばしょにあるかぎり
Kyou mo kakuri sareta kono basho ni aru kagiri
Estoy llena de la paz que me protege
まもられているやすらぎにみたされている
Mamorarete iru yasuragi ni mitasarete iru

Este es un lugar secreto, mi escondite solitario
ここはひみつのばしょ、わたしだけのかくれが
Koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
Ni siquiera los dioses pueden tocar
かみさまさえふれさせない
Kami-sama sae furesasenai
Este es un lugar secreto, mi escondite solitario
ここはひみつのばしょ、わたしだけのかくれが
Koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
Contemplando una realidad sin salvación
すくいのないげんじつをながめているの
Sukui no nai genjitsu wo nagamete iru no