Kairi

Kairi

Kairi

Noche fría y solitaria, sensación de vacío
ひとりきりつめたいよるけはいのほう
Hitorikiri tsumetai yoru kehai no hou
Sin nadie más presente
だれもいない
Daremo inai
Si la sangre roja fluye
あかいちがながれるなら
Akai chi ga nagareru nara
Ya no importa la vida ni la forma, déjame romper
もうせいもけいもかまわないこわさせて
Mou sei mo kei mo kamawanai kowasasete

Ah, esa escena que se asemeja a nadie más
ああそれはだれににたしゅうけい
Aa sore wa dare ni nita shuukei
Ya no entiendo nada
もうなにもぼくにはわかりません
Mou nanimo boku ni wa wakarimasen
Ah, dentro de un mareo tan intenso, eso se ha establecido
ああわれるほどのめまいのなかでそれはさだまっていた
Aa wareru hodo no memai no naka de sore wa sadamatteita

En lo profundo de esos ojos que me miran
ぼくをみるそのひとみのokuに
Boku o miru sono hitomi no oku ni
Puedo ver a través
すけてみえるよ
Sukete mieru yo
La diferencia de 'demasiado' que están haciendo
"いじょう\"とくべつしているのが
"Ijou" to kubetsu shiteiru no ga

Ah, ese sueño que desgarra la razón
ああそれはりせいひきちぎるゆめ
Aa sore wa risei hikichigiru yume
Nada entiendo
なにもぼくにはわかりません
Nanimo boku ni wa wakarimasen
Ah, dentro de un mareo tan intenso, si lo suelto
ああわれるほどのめまいのなかでそれをてばなせば
Aa wareru hodo no memai no naka de sore o tebanaseba

Escena blanca y lágrimas blancas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Fluyendo lejos
とおくながれて
Tooku nagarete
Escena blanca y lágrimas blancas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Manchando estas manos
このてけがして
Kono te kegashite
Luchando como si resistiera
あらがうようにもがくように
Aragau you ni mogaku you ni
Como si lamentara cada segundo, el corazón late fuerte
いちびょうをもおしむようにこころはたかなる
Ichibyou o mo oshimu you ni kokoro wa takanaru

Ah, esa escena que se asemeja a nadie más
ああそれはだれににたしゅうけい
Aa sore wa dare ni nita shuukei
Ya no entiendo nada
もうなにもぼくにはわかりません
Mou nanimo boku ni wa wakarimasen
Ah, dentro de un mareo tan intenso, eso se ha establecido
ああわれるほどのめまいのなかでそれはさだまっていた
Aa wareru hodo no memai no naka de sore wa sadamatteita

Escena blanca y lágrimas blancas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Tú no te das cuenta
きみはきづかない
Kimi wa kidzukanai
Escena blanca y lágrimas blancas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Así que con estas manos
だからこのてで
Dakara kono te de
Sin temblar, sin escapar
ふるえぬようににがさぬように
Furuenu you ni nigasanu you ni
Porque no hay ni un segundo de duda aquí
いちびょうのまよいさえここにはないから
Ichibyou no mayoi sae koko ni wa nai kara

Escena blanca y lágrimas blancas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Fluyendo lejos
とおくながれて
Tooku nagarete
Escena blanca y lágrimas blancas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Manchando estas manos
このてけがして
Kono te kegashite
Luchando como si resistiera
あらがうようにもがくように
Aragau you ni mogaku you ni
Como si lamentara cada segundo... El corazón ya...
いちびょうのげきじょうに...こころは...もう
Ichibyou no gekijou ni... Kokoro wa... Mou

Escena blanca y lágrimas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Rota y quebradiza
もろくこわれて
Moroku kowarete
Escena blanca y lágrimas de noche
White scene and white tears night
White scene and white tears night
Fluyendo tú
きみがながれて
Kimi ga nagarete
Como si amaras efímeramente
はかなむようにあいするように
Hakanamu you ni aisuru you ni
Sosteniendo un fragmento de un segundo, no necesito más
いちびょうのかけらだいてほかにはもういらないから
Ichibyou no kakera daite hoka ni wa mou iranai kara

No necesito más
いらないから
Iranai kara