Menace

Amenaza

Menace

Despierta, despierta ante mis ojos
Wake up,wake up to my eyes
Wake up,wake up to my eyes
Despierta, abre los ojos a la amenaza
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace
Despierta, despierta ante mi vida
Wake up,wake up to my life
Wake up,wake up to my life
Despierta, abre los ojos a la amenaza
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace

Cuando esto esté en paz, intenta frotarte los ojos y percátate de la circunstancia
あんえいのとき、とぎすませてじょうきょうさしてみて
Annei no toki,togisumasete joukyou sasshithe mite
Aquellos que aprietan los dientes en vida y aquellos quienes escapan de la muerte
せいにしがむものとそして、しにとうひするもの
Sei ni shigamu mono to soshite,shi ni touhi suru mono
Para los que les gusta la definición de una justicia derrumbada
ほうかいしたせいぎのていぎなど
Houkai shita seigi no teigi nado
La que una vez era gloriosa, ahora se vuelve injustificable y cae
かつてのえいこうむなしく、がんかころがって、ああ
Katsute no eikou munashiku,ganka korogatte,ahh
Las diferencias predestinadas desde que nacimos
うまれおちたそのときからさだめられた「ちがい
Umareochita sono toki kara sadamerareta "chigai"
La llamada equidad que Dios reclama, el sueño que termina en esta era
かみさまのいうびょうどうなどじだいにくちたゆめ
Kamisama no iu byoudou nado jidai ni kuchita yume
Por favor, date cuenta de que el tiempo se agota
きづいてよじかいがないんだ
Kidzuite yo jikai ga nai n'da
Antes de que cierres tu mente, intenta evocarlo
こころとざすそのまえに、すこしおもいだしていて
Kokoro tozasu sono mae ni,sukoshi omoidashite ite

Ah, la voz del despertar
ああめざめるこえ
Ahh mezameru koe
Si puede alcanzar tu oscuridad
きみのやみにとどけば
Kimi no yami ni todokeba
Incluso si la luna llena huye
みちるつきさえにげだすだろう
Michiru tsuki sae nigedasu darou
Sin embargo, siempre y cuando pueda aparentar ser lo que deseas
それでもただきみののぞむぼくのかたちであれば
Sore demo tada kimi no nozomu boku no katachi de areba
No importa incluso si hiciera enemigos en el mundo
このせかいすべててきにまわしたとしてもかまわない
Kono sekai subete teki ni mawashita to shitemo kamawanai

Despierta, despierta ante mis ojos
Wake up,wake up to my eyes
Wake up,wake up to my eyes
Despierta, abre los ojos a la amenaza
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace
Despierta, despierta ante mi vida
Wake up,wake up to my life
Wake up,wake up to my life
Despierta, abre los ojos a la amenaza
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace

Por favor, date cuenta de que el tiempo se agota
きづいてよじかいがないんだ
Kidzuite yo jikai ga nai n'da
Antes de que dejes tirada tu vida, intenta pensar en mí
いのちすてるそのまえに、ぼくをおもいだしてみて
Inochi suteru sono mae ni,boku o omoidashite mite

Ah, la voz del despertar, si puede alcanzar tu oscuridad
ああめざめるこえ...きみのやみにとどけば
Ahh mezameru koe...kimi no yami ni todokeba
Incluso si la luna llena huye
みちるつきさえにげだすだろう
Michiru tsuki sae nigedasu darou
Sin embargo, siempre y cuando pueda aparentar ser lo que deseas
それでもただきみののぞむぼくのかたちであれば
Sore demo tada kimi no nozomu boku no katachi de areba
No importa incluso si hiciera enemigos en el mundo
このせかいすべててきにまわしたとしてもかまわない
Kono sekai subete teki ni mawashita to shitemo kamawanai

Despierta, despierta ante mis ojos
Wake up,wake up to my eyes
Wake up,wake up to my eyes
Despierta, abre los ojos a la amenaza
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace
Despierta, despierta ante mi vida
Wake up,wake up to my life
Wake up,wake up to my life
Despierta, abre los ojos a la amenaza
Wake up,wake up the menace
Wake up,wake up the menace

Siempre solo dura para lo que no puedes ver
めにみえないものばかりをほしがって
Me ni mienai mono bakari o hoshigatte
Ten en cuenta tanto lo delicado como lo precioso de ti
かよわるいとおしいきみに
Kayowaru itooshii kimi ni
Ten en cuenta el tiempo de vida como la única elección
ぼくのこのしょうがいをゆいいつのせんたくしとして
Boku no kono shougai o yuiitsu no sentakushi to shite
Estiraré mi mano, así que por favor, agárrala
そしんおぼるからつかんでいて
Soshinoberu kara tsukandeite