Moebius Ring

Anillo de Moebius

Moebius Ring

En lo más profundo de mi mente sin sombra
ぎしんにやどりかげをもたない
Gishin ni yadori kage wo motanai
La desolación de mi aliento se desvanece
いきうつしのきみはだれなの
Ikiutsushi no kimihadarena no
Con las alas de un ángel lo engañé
てんしのはねでかれをあやめた
Tenshi no hane de kare wo ayameta
Empapando su confesión en una cicatriz roja
こくはくをぬらしていくred scar
Kokuhaku wo nurashite iku red scar

Frente al espejo intercambiamos conciencia
かがみのまえでいしきをかわす
Kagami no mae de ishiki wo kawasu
Escucho tu voz, ¿por qué?
きこえてくるのなぜなの
Kikoete kuru no nazena no
Eres mi sombra
それはきみがぼくのかげだから
Sore wa kimi ga boku no kagedakara
Una respuesta que no puedo aceptar
うけいれられぬかいとうに
Ukeire rarenu kaitō ni

Gritando en la luna llena, mostrando la prueba de la sangre difuminada
とがるつきでむねをさけばにじむredでしょうめいさせて
Togaru tsuki de mune wo sakeba nijimu red de shōmei sa sete
Cuando nos mezclamos, nos enredamos una y otra vez, extendiendo nuestras manos una y otra vez
まざりあえばからみあってなんどもなんどもてをのばしている
Mazari aeba karamiatte nandomo nandomo-te wo nobashite iru
Si este es un mal sueño, te lo diré a ti, te lo diré a ti
これがわるいゆめであればきみにきみにわかれをつげて
Kore ga warui yume deareba kimi ni kimi ni wakare wo tsugete
Soy el único, por eso
ゆいいつ、ぼくだけあるそのために
Yuiitsu, bokudearu sono tame ni

En este tiempo roto, te amo, mi impotencia
こわれたじくうにあるきみにいとしいむりょくさよ
Kowareta jikū ni aru kimi ni itoshi u muryoku-sa yo
Brilla tanto que atraviesa mis ojos, ahora extiendo mi mano hacia la utopía rebosante
めをいぬくほどのきらめきあふれるりそうへ、いまてをのばす
Me wo inuku hodo no kirameki afureru risō e, ima tewonobasu
La melodía sigue, la duda eterna continúa
せんりつはつらなりえいえんにまよいはつづくけれど
Senritsu wa tsuranari eien ni mayoi wa tsudzukukeredo
La cuna se balancea hasta llegar al 'lugar al que debe llegar'
ゆりかごはゆれる\"あるべきばしょ\"までとどいて
Yurikago wa yureru" arubeki basho" made todoite
Sí, se superponen dos veces, un laberinto
そうかさなるtwiceまぜ
Sou kasanaru twice maze

Hasta que nos consumamos en un calor tan intenso
せをやきつくすほどのしゃくねつにふたり
Se wo yaki tsukusu hodo no shakunetsu ni futari
Hacia la forma que debemos ser
あるべきすがたへ
Arubeki sugata e