Moonlight

Luz de luna

Moonlight

La ciudad dormida es bañada
ねむるまちへとふりそそぐ
Nemuru machi e to furisosogu
Por la luz azul brillante de la luna
あおくかがやいたつきあかり
Aoku kagayaita tsukiakari
¿En qué creemos nosotros?
なにをしんじてぼくたちは
Nani o shinjite bokutachi wa
Respirando aquí, ¿verdad?
ここでいきをしているのだろう
Koko de iki o shiteiru no darou

Hacia la profunda oscuridad se vierte
ふかいやみへとふりそそぐ
Fukai yami e to furisosogu
La luz azul brillante de la luna
あおくかがやいたつきあかり
Aoku kagayaita tsukiakari
Sin nada en qué confiar
なにももたずにぼくたちは
Nanimo motazuni bokutachi wa
¿Hacia dónde caminamos?
どこへあるいていくのだろう
Doko e aruiteyuku no darou

El mundo es blanco
せかいはしろく
Sekai wa shiroku
Blanco en todas partes
どこまでもしろく
Doko made mo shiroku
Perdonando incluso los errores
あやまちさえゆるすように
Ayamachi sae yurusu you ni
El mundo es blanco
せかいはしろく
Sekai wa shiroku
Blanco en todas partes
どこまでもしろく
Doko made mo shiroku
Continúa, continúa, continúa
つづいていくつづいていくつづいていく
Tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku

La ciudad dormida es bañada
ねむるまちへとふりそそぐ
Nemuru machi e to furisosogu
Por la luz azul brillante de la luna
あおくかがやいたつきあかり
Aoku kagayaita tsukiakari
¿Qué sueños estamos teniendo?
なにをゆめみてぼくたちは
Nani o yume mite bokutachi wa
Nos estamos debatiendo aquí, ¿verdad?
ここでもがいているのだろう
Koko de mogaiteiru no darou

El mundo es blanco
せかいはしろく
Sekai wa shiroku
Blanco en todas partes
どこまでもしろく
Doko made mo shiroku
Perdonando incluso los errores
あやまちさえゆるすように
Ayamachi sae yurusu you ni
El mundo es blanco
せかいはしろく
Sekai wa shiroku
Blanco en todas partes
どこまでもしろく
Doko made mo shiroku
Continúa, continúa, continúa
つづいていくつづいていくつづいていく
Tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku

Continúa, continúa, continúa
つづいていくつづいていくつづいていく
Tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku

Hacia la profunda oscuridad se vierte
ふかいやみへとふりそそぐ
Fukai yami e to furisosogu
La luz azul brillante de la luna
あおくかがやいたつきあかり
Aoku kagayaita tsukiakari
Sin nada en qué confiar
なにももたずにぼくたちは
Nanimo motazuni bokutachi wa
¿Hacia dónde caminamos?
どこへあるいていくのだろう
Doko e aruiteyuku no darou