Phantom

Fantasma

Phantom

En los fragmentos de las nubes desgarradas
ちぎれたくものきれまに
chigireta kumo no kirema ni
La bandada de pájaros con alas rotas
つばさのおれたとりのむれよ
tsubasa no oreta tori no mure yo
No sé hacia dónde se dirigen
どこへむかうのかわかりもしないけど
doko e mukau no ka wakari mo shinai kedo
Parecemos buscar un lugar para morir
しにばしょをさがすぼくたちのようだ
shini basho o sagasu bokutachi no you da

Buscando un amor roto
かけたあいじょうをもとめて
kaketa aijou o motomete
Destruyendo los engranajes
はぐるまこわした
haguruma kowashita

En cada parpadeo, recuerdo los días rotos
まばたきのたび、こわれたひびをおもいだしてしまうから
mabataki no tabi, kowareta hibi o omoidashite shimau kara
¿Dónde están? Una ilusión llamada amor o esperanza
どこにある？あいとかきぼうというげんそう
doko ni aru? ai toka kibou to iu gensou
Emociones puestas en la balanza del placer momentáneo, volviéndose locas
つかのまのかいらくとはかりにかけたかんじょうばかげてる
tsukanoma no kairaku to hakari ni kaketa kanjou bakageteru
Ya soy tan extraño y me he vuelto loco
ぼくはもうおかしくてくるってしまったそうちさ
boku wa mou okashikute kurutte shimatta souchi sa

Anhelando tanto salir al espacio congelado
こおりつくくうかんのそとへこんなにもこがれて
kooritsuku kuukan no soto e konna ni mo kogarete
Solo podía sentir la velocidad a la que caían las miradas
まなざしがおちていくそくどをただかんじてた
manazashi ga ochite iku sokudo o tada kanjiteta
Odiando la irracionalidad sin poder olvidar nada
わすれられることもできぬままふじょうりをうらんでは
wasuresaru koto mo dekinu mama fujouri o urande wa
Mordiendo mis labios, mirando fijamente al cielo
くちびるをかみしめてそらをにらむ
kuchibiru o kamishimete sora o niramu

Sería bueno si todo se desmoronara
なにもかもおちてしまえばいい
nanimokamo ochite shimaeba ii

En cada parpadeo, recuerdo los días rotos
まばたきのたび、こわれたひびをおもいだしてしまうから
mabataki no tabi, kowareta hibi o omoidashite shimau kara
¿Dónde están? Una ilusión llamada amor o esperanza
どこにある？あいとかきぼうというげんそう
doko ni aru? ai toka kibou to iu gensou
Emociones puestas en la balanza del placer momentáneo, volviéndose locas
つかのまのかいらくとはかりにかけたかんじょうばかげてる
tsukanoma no kairaku to hakari ni kaketa kanjou bakageteru
Ya soy tan extraño y me he vuelto loco
ぼくはもうおかしくてくるってしまったそうちさ
boku wa mou okashikute kurutte shimatta souchi sa