Sueño en ruinas

Sajou No Yume

Desmoronándose en un sueño en ruinas, ¿por qué la gente no lucha?
はがれおちるさじょうのゆめ、ひとはなぜにあらがえない
Hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai
Déjame escuchar tu voz, la verdad que escondes en lo más profundo de tu garganta
のどのおくにかいごろしたしんじつのきみのこえをきかせて
Nodo no oku ni kaigoroshita shinjitsu no kimi no koe o kikasete
Frustración... Eso es un arrogante autocontrol
ふらすとれーしょん... それはかじょうなじこけんお
Furasutore-shon... Sore wa kajou na jiko ken'o
Dentro de la multitud indiferente
むひょうじょうのむれのなか
Muhyoujou no mure no naka
Frustración... Y en un pensamiento predecible
ふらすとれーしょん... そしてきそくてきなしそうで
Furasutore-shon... Soshite kisokuteki na shisou de
Sin dudar, envenenado
ためらわずどくされて
Tamerawazu doku sarete

"Un sueño ilusorio y esperanza"
けいはくなゆめときぼう
"Keihaku na yume to kibou"
Ya nadie puede salvarse
もうだれもすくえないよ
Mou daremo sukuenai yo
Desmoronándose en un sueño en ruinas, ¿por qué la gente no lucha?
はがれおちるさじょうのゆめ、ひとはなぜにあらがえない
Hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai
Déjame escuchar
のどのおくにかいごろした
Nodo no oku ni kaigoroshita
Tu voz, la verdad que escondes en lo más profundo de tu garganta
しんじつのきみのこえをきかせて
Shinjitsu no kimi no koe o kikasete

Frustración... Eso es el límite de la resignación
ふらすとれーしょん... それはだせいのなれのはて
Furasutore-shon... Sore wa dasei no nare no hate
La multitud insensible es solo
むかんじょうのむれはただ
Mukanjou no mure wa tada
Frustración... Manipulada por el dominio de un tiempo sin forma
ふらすとれーしょん... すがたなきときのしはいに
Furasutore-shon... Sugata naki toki no shihai ni
Controlada y marchita
あやつられくちるだけ
Ayatsurare kuchiru dake
"¿Amor falso e ideal?"
いつわりのあいとりそう
"Itsuwari no ai to risou"
Ya lo entiendes, ¿verdad?
もうわかってるんだろう
Mou wakatteru n'darou?

Hacia el futuro bajo tierra
ししたみらいのむこうへ
Shishita mirai no mukou e
Golpea suavemente la puerta
そっととびらをたたいて
Sotto tobira o tataite
Hacia el futuro bajo tierra... Sin miedo
ししたみらいのむこうへ... こわがらずに
Shishita mirai no mukou e... Kowagarazuni
Hacia el futuro bajo tierra
ししたみらいのむこうへ
Shishita mirai no mukou e
Extiende tus manos
りょうてをひろげて
Ryoute o hirogete
Desmoronándose bajo la luna
はがれおちるつきのしたで
Hagareochiru tsuki no shita de
¿En qué está pensando la gente?
ひとはなにをおもうのだろう
Hito wa nani o omo'u no darou
Intercambiando en su último momento
さいごのよにかわしあった
Saigo no yo ni kawashiatta

Si ahora recuerdas la promesa
やくそくをいま、おもいだせるのなら
Yakusoku o ima, omoidaseru no nara
Renace en un sueño en ruinas
うまれかわるさじょうのゆめ
Umarekawaru sajou no yume
El tiempo comienza a moverse de nuevo
ときはふたたびうごきだす
Toki wa futatabi ugokidasu
En lugar de rendirse, en lugar de seguir ciegamente "la verdad"
あきらめるよりしたがうより「しんじつ
Akirameru yori shitagau yori "shinjitsu"
Déjame escuchar tu voz
のきみのこえをきかせて
No kimi no koe o kikasete