Taidou

Taidou

Taidou

Lalalala... Je sais
ららら... I know
Lalala... I know
Derrière la porte
扉の向こう
Tobira no mukou
Lalalala... Je sais
ららら... I know
Lalala... I know
Un idéal déchiré
ちぎれた理想
Chigireta risou

C'est sûr, "dansons ensemble"
確かに「踊りましょう」と
Tashika ni "odorimashou" to
Il me fait signe de venir
こちらに手招きするの
Kochira ni temaneki suru no
Je ne sais pas comment comprendre cette émotion
この感情を知る術を得ない
Kono kanjou o shiru sube o enai

S'il te plaît, les yeux fermés, je m'envole
どうか目を閉じたまま僕は飛び立つよ
Douka me o tojita mama boku wa tobitatsu yo
Je vais poursuivre l'idéal qui devrait être là
そこにあるはずの理想を追って行くよ
Soko ni aru hazu no risou o otteyuku yo

Lalalala... Je sais
ららら... I know
Lalala... I know
Derrière les chaînes
拘束の向こう
Koushi no mukou
Lalalala... Je sais
ららら... I know
Lalala... I know
Comme s'ils s'entretuaient
殺しあうよう
Koroshiau you

On ne m'offre pas de pensée libre
自由思想など与えない
Jiyuu shisou nado ataenai
Il n'y a que des verres de fer
あるのは鉄壁の数杯
Aru no wa teppeki no suuhai
Et cette émotion, je dois la donner... allez
その感情も差し出して... さあ
Sono kanjou mo sashidashite... Saa

S'il te plaît, les yeux fermés, je m'envole
どうか目を閉じたまま僕は飛び立つよ
Douka me o tojita mama boku wa tobitatsu yo
Je vais poursuivre l'idéal qui devrait être là
そこにあるはずの理想を追って行くよ
Soko ni aru hazu no risou o otteyuku yo

Si je surpasse cette obscurité, tout sera récompensé
この闇を超えたなら全て報われよう
Kono yami o koeta nara subete mukuwareyou
La seule réponse qui devrait être là.
そこにあるべき唯一の解答は
Soko ni arubeki yuitsu no kaitou wa