Terreurs

Terrors

Hey sœur, regarde sous tes pieds
Hey sister 足元を見てごらん
Hey sister ashimoto wo mite goran
Le visage qui roule, c'est ton rire
転がる面はそう your laughter
Korogaru men wa sou your laughter
Le facteur d'invincibilité
不敗進行ファクター
Fuhai shinkou factor

Je suis le roi
i'm ruler
i'm ruler

Je vais te dessiner comme dans tes rêves, dramatique x-jour
理想通りに描いてやるさ　dramatic x-day
Risou doori ni egaite yarusa　dramatic x-day

Eh bien, j'ai été éveillé à la peur
Well i been awake to fear
Well i been awake to fear

Ça va me manquer
I'll miss it
I'll miss it

En passant sous l'arc-en-ciel
七色のアーチをくぐって
Nanairo no aachi wo kugutte
Dans cet endroit où je peux contempler des milliards de morts
幾億の死を見つめられるこの場所は
Ikuoku no shi wo mitsumerareru kono basho wa
Je ne le permettrai qu'à toi
君だけに許そうだから
Kimi dake ni yurusou dakara
Vers un avenir débordant de roses
薔薇色の溢れる未来へ
Barairo no afureru mirai he
Je tiendrai ta main bien fort
その手を握りしめていてあげるから
Sono te wo nigiri shimeteite ageru kara
Alors relève la tête et souris
その顔を上げて笑て
Sono kao wo agete warate

Hey loser, regarde sous tes pieds
Hey loser 足元を見てごらん
Hey loser ashimoto wo mite goran
Le visage qui a appris à abandonner attend juste de se détruire
諦め覚えた面はただ破滅するのを待っているよ
Akirame oboeta men wa tada hametsusuru no wo matteiru yo

Eh bien, j'ai été éveillé à la peur
Well i been awake to fear
Well i been awake to fear

Ça va me manquer
I'll miss it
I'll miss it

Au-delà du désespoir qui s'étend
広がる絶望の向こうに
Hirogaru zetsubou no mukou ni
Il y a toi, l'idiot qui m'attendait
僕を待つ愚かな君が願っていた
Boku wo matsu oroka na kimi ga negatteita
Faisons sonner la cloche de l'espoir
希望の鐘を鳴らそうして
Kibou no kane wo karasou soshite
Je vais t'envelopper d'un amour et d'une paix sans pareils
これ以上ない程の愛と安らぎて包んでいてあげるから
Kore ijou nai hodo no ai to yasuragite tsutsumi kondeite ageru kara
Ensemble vers un monde idéal
共に理想の世界へ
Tomo ni risou no sekai he

Laisse-toi porter par le courant, je retrouverai ton corps
流れにその身を任せていて亡骸は僕が見つけてあげるから
Nagare ni sono mi wo makaseteite nakigara wa boku ga mitsukete ageru kara
Reste comme tu es, même si l'avenir est un enfer
君は君のままで例えこの先が地獄だとしても
Kimi wa kimi no mama de tatoe kono saki ga jigoku da toshitemo

Ça va me manquer
I'll miss it
I'll miss it

En passant sous l'arc-en-ciel
七色のアーチをくぐって
Nanairo no aachi wo kugutte
Dans cet endroit où je peux contempler des milliards de morts
幾億の死を見つめられるこの場所は
Ikuoku no shi wo mitsumerareru kono basho wa
Je ne le permettrai qu'à toi
君だけに許そうだから
Kimi dake ni yurusou dakara
Vers un avenir débordant de roses
薔薇色の溢れる未来へ
Barairo no afureru mirai he
Je tiendrai ta main bien fort
その手を握りしめていてあげるから
Sono te wo nigiri shimeteite ageru kara
Alors relève la tête et souris.
その顔を上げて笑て
Sono kao wo agete warate