Lass mich weinen

Dejame Llorar

Lass meine süßen WorteDeja que mi dulce palabra
In deine Seele dringenPenetre a tu alma
Wie dieses LiedComo esta canción

Lass jeden MorgenDeja que cada madrugada
Zu deinem Fenster kommenLlegue a tu ventana
Um von der Liebe zu sprechenA hablar del amor

Es ist egal, was die Leute sagenNo importa que diga la gente
Dass ein vernünftiger MannQue un hombre prudente
Den Verstand verloren hatPerdió la razón

Fürchte dich nicht, ich bin mir dessen bewusstNo temas que yo soy consciente
Und wenn ich manchmal kommeY si llego a veces
Weißt du, wer ich binYa sabes quién soy

Lass mich weinen und sterbenDeja que me muera llorando
Was macht es schon, wenn ich so leideQué importa que yo sufra así

Weinen tut mir nicht wehA mí el llanto no me hace daño
Wie das, was du mir jetzt antustComo el que ahora me haces tú a mí

Und wer fängt nicht an zu weinenY quién no se pone a llorar
Und fleht eine Frau anRogándole a una mujer
Welches Leben muss ich führenQué vida tengo que llevar
Was für eine Art ist das zu verlierenQué forma es esta de perder
Mein GottDios mío

Entschuldigt, aber die LiebePerdonen pero los amores
Zwingt einen MannObligan a un hombre
So sehr zu leidenA ser tan sufrido

Für jemanden, der nicht erwidertPor alguien que no corresponde
Der nicht an meinen Namen glaubtQue no cree en mi nombre
Und der nie gefühlt hatY que nunca ha sentido

Ich habe viele Lieben verlorenYo he perdido muchos amores
Und wie oft habe ich geweintY cuánto he llorado
Für eine FrauPor una mujer

Lass mich leiden und weinenDeja que yo sufre y que llore
Bis die BlumenHasta que las flores
Wieder blühenVuelvan a nacer

Lass mich weinen und sterbenDeja que me muera llorando
Was macht es schon, wenn ich so leideQué importa que yo sufra así

Weinen tut mir nicht wehA mí el llanto no me hace daño
Wie das, was du mir jetzt antustComo el que ahora me haces tú a mí

Und wer fängt nicht an zu weinenY quién no se pone a llorar
Und fleht eine Frau anRogándole a una mujer
Welches Leben muss ich führenQué vida tengo que llevar
Was für eine Art ist das zu verlierenQué forma es esta de perder
Mein GottDios mío