De 9de April

El 9 de Abril

De negen van aprilEl nueve de abril

Het is een genoegen voor mijMe es placentero
Om zulke bijzondere mensenTener al frente tan
Voor me te hebben staanDistinguidas personas
En met aandacht bied ik mijn smaakY con esmero presto mi gusto
Opdat zij tevreden zullen zijnPara que sean complacidos
Maar ik zou willen dat u me vergeeftPero quisiera que me perdonen
Als u me zelfs maar peinzend zietCuando me vean pensativo
Vraag me alsjeblieft nietsNo me pregunten ni digan nada
Vraag me beter om liedjesMejor pídanme canciones

Mijn ziel beantwoordtEl alma mía corresponde
Aan wat u heeft gevraagdA lo que ustedes han pedido
Mijn ziel beantwoordtEl alma mía corresponde
Aan wat u heeft gevraagdA lo que ustedes han pedido

Maar desondanks blijf ik hijgenMás sin embargo yo sugo
Gecentreerd in mijn gedachtenConcentrado en mí pensar

En in mijn sentimentele zangY en mi canto sentimental
Schuilt de spiegel van een grote lelieVa el reflejo de un gran lirio
En in mijn sentimentele zangY en mi canto sentimental
Schuilt de spiegel van een grote lelieVa el reflejo de un gran lirio

Ik ben er zeker van dat mijn vriendenYo estoy seguro que mis amigos
Al aan iets anders denkenYa están pensando otra cosa
Ze zullen misschien zeggen dat als ik benTal vez dirán que si estoy
Aan het zingen, ik geen reden hebCantando no tengo porque
Om verdrietig te zijn. Maar in de manEstar triste. Pero en el hombre
Dringen pijnlijke gedachten door die het hartPenetran penas que al corazón
Bevochtigen, en met de feestgangersLe permiten, y a la parranda
Neem ik een slok en voelde ikTomase un trago y sentí
Het heerlijke feestLa fiesta sabrosa

Anders zijn de dingenDe lo contarrio son cosas
Als je in stilte lijdtSi está sufriendo callao
Anders zijn de dingenDe lo contarrio son cosas
Als je in stilte lijdtSi está sufriendo callao

Hij maakt zich zorgenSe la pasa preocupa'o
Wat er met mij aan de hand isQue es lo que me pasa a mí
Twee jaar geleden verloor ikHace dos años que perdí
Wat me in vijf het geluk brachtLo que en 5 me abría gana'o
Hij maakt zich zorgenSe la pasa preocupa'o
Wat er met mij aan de hand isQue es lo que me pasa a mí
Twee jaar geleden verloor ikHace dos años que perdí
Wat me in vijf het geluk brachtLo que en 5 me abría gana'o

Ik ben de rivier die geboren isYo soy el río que nació
In de bergen en meetrok in de zomerEn la sierra y seco en el verano
Ik ben de oogst die verloren gingSoy el cultivo que se perdió
Door gebrek aan zorgPor la falta de asistencia
Ik ben de turpiaal die vielSoy el turpial que cayó
In de kooi door schuldEn la jaula por culpa
Van de onschuldDe la inocencia
Ik ben de manYo soy el hombre
Die vanwege zijn man-zijnQue por ser hombre
Niet is gestopt met bestaanNo he dejado de existir

Ik ben de 9de aprilYo soy el 9 de abril
Ik ben de 13de februariSoy el 13 de febrero
Ik ben de 9de aprilYo soy el 9 de abril
Ik ben de 13de februariSoy el 13 de febrero

Ik ben de herinnering zelfYo soy el propio recuerdo
Van wie die dag geboren werdDe quien naciera ese día
Ik ben het woord melancholieSoy la palabra melancolía
Reflected in een goede manReflejada en un hombre bueno
Ik ben de herinnering zelfYo soy el propio recuerdo
Van wie die dag geboren werdDe quien naciera ese día
Ik ben het woord melancholieSoy la palabra melancolía
Reflected in een goede manReflejada en un hombre bueno