Le Pardon

El Perdón

Si un jour par ma faute je vous ai abandonnésSi alguna vez por descuido mío los he abandonado
Je vous demande pardon au nom de Jésus-ChristLes pido en nombre de Jesucristo que me perdonen
J'ai été bon, j'ai été noble, mais inconscientQue he sido bueno, que he sido noble, pero inconsciente
Je reconnais que j'ai été un peu désordonnéYo reconozco que he sido un poco desordenado

Pardon d'avoir causé dans mon passéPerdón por haberles causado en mis tiempos pasados
Tant de peines, pardon j'ai aussi pleuréTantas penas, perdón yo también he llorado
Et aujourd'hui je vous demande en pleurant, de m'aimerY hoy les pido llorando, que me quieran
Parce que maintenant je suis triste à cause des erreurs de mon passéPorque ahora la paso triste por los errores de mi pasado
S'il vous plaît, mon cœur insiste pour que vous me pardonniez, je ne suis pas mauvaisPor favor mi pecho insiste que me perdonen, yo no soy malo

J'ai voléVolé
Sur le dos du malSobre el lomo del mal
MaisPero
Je me suis écrasé contre la barrièreMe estrellé en la barrera
Et aujourd'hui je vole au-dessus de la peine que j'ai dû traverserY hoy vuelo sobre la pena que me ha tocado pasar
Et aujourd'hui je vole au-dessus de la peine que j'ai dû traverserY hoy vuelo sobre la pena que he ha tocado pasar

À mon père qui m'a élevé, je demande pardonA mi papá que fue el que me crío le pido perdón
Parce qu'il doit être inquiet et ma vieillePorque el debe de estar extrañado y la vieja mía
Avec tant d'efforts qu'ils m'ont donné l'éducationCon tanto esfuerzo que ellos me dieron la educación
Aujourd'hui j'ai honte qu'ils souffrent à cause de moiHoy me da pena que estén sufriendo por culpa mía
Papa, tu dois savoir qu'entre le bien et le malPapá tu debes de sabe' que entre el bien y el mal

Circule l'hommeCircula el hombre
Et Dieu, à mon avis, teste aussi l'hommeY Dios a mi modo de ver, prueba al hombre también
Avec des tentationsCon tentaciones
Parce qu'il est possible qu'un homme sainPorque es posible que un hombre sano
Se retrouve piégé dans un problèmeSe vea enredado en un problema
Explique-le à mes frèresMe les explicas a mis hermanos
Et ne laisse jamais qu'ils ne m'aiment pasY nunca dejes que no me quieran

J'ai voléVolé
Sur le dos du malSobre el lomo del mal
MaisPero
Je me suis écrasé contre la barrièreMe estrellé en la barrera
Et aujourd'hui je vole au-dessus de la peine que j'ai dû traverserY hoy vuelo sobre la pena que me ha tocado pasar
Et aujourd'hui je vole au-dessus de la peine que j'ai dû traverserY hoy vuelo sobre la pena que me ha tocado pasar

Des milliers de raisons vous aurez pour me reprocherMiles razones tendrán ustedes al reprocharme
Mais au fond je suis convaincu que je le méritePero por dentro estoy convencido que sí merezco
Parce qu'en réfléchissant, je vous laisse aussi de bonnes actionsPorque pensando también les dejo muy buenos hechos
Et cela mérite que vous me pardonniez tousY eso amerita que todos deben de perdonarme
Je me baigneraiMe bañaré

Au centre de la rivière et j'étoufferai ma rancœurEn el centro del río y ahogaré mi rencor
Toutes mes peinesTodas mis penas
Puis en frissonnant de froid, je sécherai dans un coinDespués titilando de frío secaré en un sombrío
Ma nouvelle vieMi vida nueva
Pour que mes enfants demain ne soient pas gênés par leur papaPa' que mis hijos en el mañana no se avergüencen de su papá
De même pour toutes ces personnes qui m'ont vraiment aiméDe igual manera toda esa gente que me han querido en realidad

Et j'ai voléY volé
Sur le dos du malSobre el lomo del mal
MaisPero
Je me suis écrasé contre la barrièreMe estrellé en la barrera
Et aujourd'hui je vole au-dessus de la peine que j'ai dû traverserY hoy vuelo sobre la pena que me ha tocado pasar
Et aujourd'hui je vole au-dessus de la peine que j'ai dû traverserY hoy vuelo sobre la pena que me ha tocado pasar

J'ai voléVolé
Sur le dos du malSobre el lomo del mal
MaisPero
Je me suis écrasé contre la barrièreMe estrellé en la barrera
J'ai voléVolé
Sur le dos du malSobre el lomo del mal
MaisPero
Je me suis écrasé contre la barrièreMe estrellé en la barrera

J'ai voléVolé
Sur le dos du malSobre el lomo del mal
MaisPero
Je me suis écrasé contre la barrièreEstrellé en la barrera
Vierge du CarmenVirgen del Carmen
Sur le dos du malSobre el lomo del mal
Seigneur mon Jésus-ChristSeñor mi Jesucristo
Je me suis écrasé contre la barrièreMe estrelle en la barrera