Le Peintre

El Pintor

¡Ay! Pedro Pérez le peintre¡Ay! Pedro Pérez el pintor
Peint un oiseau modernePinta un pájaro moderno
Et dit que je ne peux pasY dice que yo no puedo
Faire un tableau meilleurHacer un cuadro mejor

Je sors des tableaux du folkloreSaco cuadros del folclor
Et de la natureY de la naturaleza
Je peins en noir la tristessePinto negra la tristeza
L'aquarelle de la douleurLa acuarela del dolor

Et je peins à l'huile l'amourY pinto al óleo el amor
Sans pinceau et sans paletteSin pincel y sin paleta
Cherchant comme le poèteBuscando como el poeta
L'harmonie dans la couleurLa armonía en el color

Mêle-toi de ce qui te regardeMétase donde se meta
Je suis le meilleur peintreYo soy el mejor pintor
Mêle-toi de ce qui te regardeMétase donde se meta
Je suis le meilleur peintreYo soy el mejor pintor

J'ai peint la Hamaca GrandeYo pinté la Hamaca Grande
Avec des couleurs magnifiquesCon magníficos colores
Et j'ai dessiné la nostalgieY dibujé la nostalgia
Faisant le Vieux MiguelHaciendo el Viejo Miguel

La douceur j'ai brosséeLa dulzura pincelé
Avec Mercedes et le MochueloCon Mercedes y el Mochuelo
Mais je ne sais pas pourquoiPero yo no sé por qué
On dit que je ne peux pas peindreDicen que pintar no puedo
Si moi comme Leandro le aveugleSi yo como Leandro el ciego
Je peins ce qui ne se voit pasPinto lo que no se ve

Mêle-toi de ce qui te regardeMétase donde se meta
Je peins mieux que vousYo pinto mejor que usted
Mêle-toi de ce qui te regardeMétase donde se meta
Je peins mieux que vousYo pinto mejor que usted

¡Ay! Tout bon compositeur¡Ay! Todo buen compositor
Quand il fait une mélodieCuando hace una melodía
Dessine sur la portéeDibuja en el pentagrama
Le do ré mi fa sol la siEl do re mi fa sol la si

Plante une lettre subtilePlanta una letra sutil
Comme l'a fait Lucho BermúdezComo hizo Lucho Bermúdez
Rafael Campo et comme j'ai dûRafael Campo y como tuve
Faire pour émergerQue hacer yo para surgir

Mais vous comme un reptilePero usted como un reptil
De mauvais augure et venimeuxAgorero y ponzoñoso
Dites que je ne peins pas beauDice que no pinto hermoso
Que je ne vaux pas un maravedíQue valgo un maravedí

Mêle-toi de ce qui te regardeMétase donde se meta
Vous me respectez, moiUsted me respeta a mí
Mêle-toi de ce qui te regardeMétase donde se meta
Vous me respectez, moiUsted me respeta a mí