Diese schwarzen Augen

Esos Ojos Negros

Diese schwarzen Augen, so göttlich, die sich in meine Seele bohrenEsos ojos negros tan divinos que se clavan en mi alma
Jedes Mal, wenn du mich ansiehstCada vez que tú me miras
Sind zwei Engelchen in deinem Gesicht, die sich langsam bewegenSon dos angelitos en tu cara que se mueven lentamente
Wie der, der eine Wunde heiltComo el que cura una herida

Es ist, als hättest du zwei Flügel, die mich erhebenEs como si tuvieras dos alas que me elevan
Sanft über alles in diesem LebenSuavemente sobre todo en esta vida
Sie tanzen im Takt meiner Gitarre, als würden sie um Lieder bittenBailan al compás de mi guitarra como pidiendo canciones
Die meine Guajira beschreibenQue describan mi Guajira

Diese schwarzen Augen, wo waren sie, ich weiß es nichtEsos ojos negros donde estaban yo no sé
Ich glaube, sie haben mich gerade gut angesehenCreo que justamente me miraron para bien
Wenn ich sie nicht erobere, ist es mir egal, ich habe sie schon gesehenSi no los conquisto no me importa ya los vi
Das reicht mir, um weiterhin glücklich zu seinCon eso me basta para yo seguir feliz

Wenn ich sie nicht erobere, ist es mir egal, ich habe sie schon gesehenSi no los conquisto no me importa ya los vi
Das reicht mir, um weiterhin glücklich zu seinCon eso me basta para yo seguir feliz
Sie haben das Gefühl so nahTienen tan cercano el sentimiento
Ich fühle, dass ich neu geboren wurdeSiento que he nacido nuevamente

Es ist wie Regen in der WüsteEs como llover en el desierto
Und das Leben fröhlich zu lebenY vivir la vida alegremente
Wie zwei Sterne am HimmelComo dos estrellas en el cielo
In einer Dezembernacht nur für michEn una noche decembrina para mí exclusivamente

Wie zwei Sterne am HimmelComo dos estrellas en el cielo
In einer Dezembernacht nur für michEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Sie haben das Gefühl so nahTienen bien cercano el sentimiento
Ich fühle, dass ich neu geboren wurdeSiento que he nacido nuevamente

Diese schwarzen Augen, so göttlichEsos ojos negros tan divinos
Und wie jetzt sofort geboren zu werdenY como nacer ahorita mismo
Das Glück in diesem Leben ist nicht schwerLa felicidad en esta vida no es difícil
Es ist nicht scheu, es geht im Herzen der MenschenNo es esquiva va en el lama de la gente

Ich erwarte nicht, mit dir glücklich zu seinYo no espero ser feliz contigo
Aber ich möchte, dass du mit mir bistPero sí que seas conmigo
Denn ich bin ewigPorque soy eternamente
Ich habe tausend Gründe, es zu seinTengo mil razones para serlo

Denn Gott hat mir so viel gegeben und ich bin immer dankbarPorque Dios me ha dado tanto y siempre vivo agradecido
Zum Beispiel diese schwarzen AugenPor ejemplo esos ojitos negros
Die ich das Vergnügen habe zu sehenQue tengo el placer de verlos
Und eine Million schöner VerseY un millón de versos lindos

Wenn man glücklich ist, erreicht man alles andereCuando uno es feliz consigue todo lo demás
Sogar dich mit diesem schönen Lied zu erobernHasta conquistarte con esta bella canción
Das ich deinem sanften Blick widmeQue se la dedico a tu mirada tierna paz
Und den kleinsten Mann mit Grund groß machtY hace grande al hombre más pequeño con razón

Sie haben das Gefühl so nahTienen bien cercano el sentimiento
Ich fühle, dass ich neu geboren wurdeSiento que he nacido nuevamente
Es ist wie Regen in der WüsteEs como llover en el desierto
Und das Leben fröhlich zu lebenY vivir la vida alegremente

Wie zwei Sterne am HimmelComo dos estrellas en el cielo
In einer Dezembernacht nur für michEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Wie zwei Sterne am HimmelComo dos estrellas en el cielo
In einer Dezembernacht nur für michEn una noche decembrina para mí exclusivamente

Sie haben das Gefühl so nahTienen bien cercano el sentimiento
Ich fühle, dass ich neu geboren wurdeSiento que he nacido nuevamente
Es ist wie Regen in der WüsteEs como llover en el desierto
Und wie jetzt sofort geboren zu werdenY como nacer ahorita mismo

Wie zwei Sterne am HimmelComo dos estrellas en el cielo
In einer Dezembernacht nur für michEn una noche decembrina para mí exclusivamente
Sie haben das Gefühl so nahTienen bien cercano el sentimiento
Ich fühle, dass ich neu geboren wurdeSiento que he nacido nuevamente
Es ist wie Regen in der WüsteEs como llover en el desierto
Und das Leben fröhlich zu lebenY vivir la vida alegremente