La Chinita

Das Mädchen

La Chinita

Oh, was für ein hübsches MädchenAy qué muchacha tan bonita
Damit ihr sie sehen könntPa' que ustedes la vean
Sie sieht aus wie ein asiatisches MädchenSe parece a una chinita
Von dort drüben aus KoreaDe esas de allá de Corea

Sie hat lange HaareElla es del cabello largo
Und einen ruhigen BlickY la mirada serena
Sie hat lange HaareElla es del cabello largo
Und einen ruhigen BlickY la mirada serena

Ich spreche von der DunkelhäutigenLes hablo de la morena
Die all meine Sorgen vertreiben konnteQue pudo acabar con toditas mis penas
Und sie schaut mich an, damit ich es versteheY ella me mira pa' que comprenda
Und ich zwinkere ihr zu und sie freut sichY yo, le pico el ojo y se alegra

Und sie schaut mich an, damit ich es versteheY ella me mira pa' que comprenda
Und ich zwinkere ihr zu und sie freut sichY yo, le pico el ojo y se alegra

Alle meine Freunde sagenTodos mis amigos dicen
Und sie würden gerne wissenY hasta quisieran saber
Oh, was hast du mit mir gemachtAy qué sería lo que me hiciste
Dass ich keine andere Frau seheQue no veo a otra mujer

Ich, der ich so ein Frauenheld warYo que era tan mujeriego
Habe mich davon abbringen lassenY hasta de eso me dejé
Ich, der ich so ein Frauenheld warYo que era tan mujeriego
Habe mich davon abbringen lassenY hasta de eso me dejé

Denn so wie ich dich liebePorque así como te quiero
Denke ich, dass ich nie wieder lieben werdeYo pienso que nunca volveré a querer
Und sie schaut mich an, damit ich es versteheY ella me mira pa' que comprenda
Und ich zwinkere ihr zu und sie freut sichY yo, le pico el ojo y se alegra

Und sie schaut mich an, damit ich es versteheY ella me mira pa' que comprenda
Und ich zwinkere ihr zu und sie freut sichY yo, le pico el ojo y se alegra

So viele Schläge erlittenTantos golpes recibidos
Mit erlebten ErfahrungenCon experiencias vividas
Und so viele Sorgen im LebenY tantas penas en la vida
Ohne einen Ausweg zu findenSin encontrar un alivio

Oh, so viele Schläge erlittenAy tantos golpes recibidos
Mit erlebten ErfahrungenCon experiencias vividas
So viele Sorgen im LebenTantas penas en la vida
Ohne einen Ausweg zu findenSin encontrar un alivio

Aber der Mann, der gelitten hatPero el hombre que ha sufrido
Lebt immer hoffnungsvollSiempre vive esperanzado
Aber der Mann, der gelitten hatPero el hombre que ha sufrido
Lebt immer hoffnungsvollSiempre vive esperanzado

Und wenn er verliebt istY cuando está enamorado
Vergisst er beim Singen seine SorgenCantando las penas las echa al olvido

Und sie schaut mich an, damit ich es versteheY ella me mira pa' que comprenda
Und ich zwinkere ihr zu und sie freut sichY yo, le pico el ojo y se alegra

Und sie schaut mich an, damit ich es versteheY ella me mira pa' que comprenda
Und ich zwinkere ihr zu und sie freut sichY yo, le pico el ojo y se alegra

Und sieY ella
Und ichY yo
Und sieY ella