Het Zaadje

La Semillita

Voor de voorkant van mijn huisFrente al frente de mi casa
Hé, een guaveboomAy, un palo de guayaba
Voor de voorkant van mijn huisFrente al frente de mi casa
Hé, een guaveboomAy, un palo de guayaba

En er is een guave die niet valt voor nietsY tiene una guayabita ve que no se cae por nada

Soms zie ik haar rijpA veces la veo madura
Altijd met de drang om te plukkenSiempre con gana e pullala
Ik pluk haar en ze is hardYo la pullo y está dura
Hé, en ze valt voor nietsOmbe y no se cae por nada

Ze is geboren uit een zaadje, hé, het isNació de una semillita ombe es
Een liefde van GODUn amor de DIOS
En de boom die ik heb is omringd door pittenY el árbol que tengo yo esta rodeado es de pepita

Van pitten van zaadjesDe pepitas de semillitas
Van zaadjes en mooie pittenDe semillitas y de pepitas bonitas

Guave, zoet en geurendGuayabita pirulera
Guave met zoveel aromaGuayaba con tanto aroma
Laat niet toe dat een ander ruiktNo dejes que otro de huela
Laat niet toe dat een ander je opeetNo dejes que otro te coma

Dat een ander je opeetQue otro te coma
Dat een ander je ruiktQue otro te huela
Dat een ander je ruiktQue otro te huela
En een ander je opeetY otro te coma

Ik nodig hem uit in mijn tuinYo lo invito a mi cultivo
Om een bloem mee te nemenPa que se traiga una flor
Zodat hij weet, mijn vriendPa que sepa amigo mío
Hoe een liefde smaaktA lo que sabe un amor

Die boom geeft me schaduwEse árbol me da un sombrio
Die mijn hart ondersteuntQue sustenta mi corazón

Soms zie ik haar rijpA veces la veo madura
Altijd met de drang om te plukkenSiempre con gana e pullala
Ik pluk haar en ze is hardYo la pullo y está dura
Hé, en ze valt voor nietsOmbe y no se cae por nada

Ze is geboren uit een zaadje, hé, het isNació de una semillita ombe es
Een liefde van GODUn amor de DIOS
En de boom die ik heb is omringd door pittenY el árbol que tengo yo está rodeado es de pepita

Van pitten van zaadjesDe pepitas de semillitas
Van zaadjes en mooie pittenDe semillitas y de pepitas bonitas

Guave, zoet en geurendGuayabita pirulera
Guave met zoveel aromaGuayaba con tanto aroma
Laat niet toe dat een ander ruiktNo dejes que otro de huela
Laat niet toe dat een ander je opeetNo dejes que otro te coma

Dat een ander je opeetQue otro te coma
Dat een ander je ruiktQue otro te huela
Dat een ander je ruiktQue otro te huela
En een ander je opeetY otro te coma
Hé, verdommeAy, carajo