Los Recuerdos de Ella

Die Erinnerungen an Sie

Los Recuerdos de Ella

Ich werde einen kleinen Laden aufmachen, um Bier zu verkaufenVoy a pone' una tiendecita pa' vender cerveza
Damit ich mir ab und zu eins gönnen kannPara yo tomarme una de vez en cuando
Um mir das Suchen zu ersparenPara evitarme el problema de andarla buscando
Denn so verbringe ich meine Zeit, von Laden zu LadenPorque así es que me la paso, de tienda en tienda

Denn es gibt nichts Besseres, als einen Kühlschrank zu öffnenPorque no hay cosa más sabrosa que abrir una nevera
Und ein Bier aufzumachen, um einen Kater zu heilenY destapar una cerveza pa' curar un guayabo

Ich, der ich ständig trinkeYo que la paso tomando
Um meine Sorgen zu lindernPa' curar las penas mías
Mit einem kalten BierCon una cerveza fría
Kann ich den Kater loswerdenMe puedo quitar el guayabo

Der kleine Laden heißt Die Erinnerungen an SieLa tiendecita se llama Los Recuerdos de Ella
Weil ich wegen ihr fast jeden Tag trinkePorque por ella es que bebo casi todos los días
Und mit einem Kater aufwache und zum Laden geheY amanezco enguayabado y salgo pa' la tienda
Auf der Suche nach einem kalten BierEn busca de conseguir una cerveza fría

Aber ich habe darüber nachgedacht, dass, wenn der Laden mir gehörtPero me he puesto a pensar que, si la tienda es mía
Ich einfach aufstehen und den Kühlschrank öffnen kannNomás hago levantarme y abrir la nevera

Und derjenige, der ständig trinktY aquel que viva tomando
Weil die Frau ihn verlässtPorque la mujer lo deja
Soll seinen Kater dort verbringenQue vaya a pasar el guayabo
In Die Erinnerungen an SieAllá en Los Recuerdos de Ella

Wenn der Mann ein Partylöwe und sentimental istCuando el hombre es parrandero y es sentimental
Fängt er immer an zu trinken, wenn ihm etwas passiertSiempre se pone a tomar cuando algo le pasa
Oft wegen der Geschäfte, wenn es schlecht läuftMuchas veces, en los negocios, porque le va mal
Oder wenn es ein Problem zu Hause gibtO si no es algún problema que tiene en la casa

Ach, oder vielleicht ist es die Enttäuschung von einem MädchenAy, o de pronto es desengaño de alguna muchacha
Die ihn traurig macht und er anfängt zu weinenLo entristece y entonces se pone a llorar

Und ich, ob ich trinke oder nichtY yo que beba o no beba
Bin immer mit einem KaterSiempre vivo enguayabado
Denn die Erinnerungen an siePorque los recuerdos de ella
Lassen mich meine Drinks nehmenMe hacen pegar mis tragos
Denn die Erinnerungen an siePorque los recuerdos de ella
Lassen mich meine Drinks nehmenMe hacen pegar mis tragos