Mensaje de Navidad

Weihnachtsbotschaft

Mensaje de Navidad

Einige sagen: Wie schön die Weihnachten sindUnos dicen: Que buena las navidades
Es ist die schönste Zeit des JahresEs la época más linda de los años
Doch andere wollen sich nicht erinnernPero hay otros que no quieren acordarse
An das Neujahrsfest und die GeschenkeDe la fiesta de Año Nuevo y aguinaldo
Doch andere wollen sich nicht erinnernPero hay otros que no quieren acordarse
An das Neujahrsfest und die GeschenkeDe la fiesta de Año Nuevo y aguinaldo
Wie traurig, wie traurig und einsamQue tristeza, que tristeza y soledad

Für den, der fern das Neujahr verbringtPara aquel que pasa lejos el Año Nuevo
Gibt es keine, gibt es keine GlücksmomenteNo tienen, no tienen felicidades
Wie für den, der auf den Hügeln bleibtComo aquel que se quedo sobre los cerros
Gibt es keine, gibt es keine GlücksmomenteNo tienen, no tienen felicidades
Wie für den, der auf den Hügeln bleibtComo aquel que se quedo sobre los cerros
Für diese Menschen ist die Botschaft der ZuneigungPa' esa jente va el mensaje de cariño
Mit der Seele, mit der Seele der VölkerCon el alma, con el alma de los pueblos
Dass sie die Erinnerungen vergessenQue se olviden de los recuerdos
Und sich mit Gutem füllenQue se llenen de para bienes
Ich wünsche ein prosperierendes neues JahrLes deseo un prospero año nuevo
Und Glück für die, die kommenY ventura pa' los que vienen
Ich wünsche ein prosperierendes neues JahrLes deseo un prospero año nuevo
Und Glück für die, die kommenY ventura pa' los que vienen
Und der, der weint und leidetY el que llora y sufre las penas
Soll das alte Jahr vergessenQue se olvide del Año Viejo
Wenn er ein aufrichtiges Herz hatSi tiene un corazón sincero

Wird er am Himmel die Sterne sehenVerá en el firmamento las estrellas
Es gibt Herzen, die traurig sindHay corazones que les da tristeza
Die traurig sind, wenn der Dezember kommtQue les da tristeza al llegar diciembre
Es gibt Herzen, die, wenn der Dezember kommtHay corazones que al llegar diciembre
Wenn der Dezember kommt, fröhlich werdenQue al llegar diciembre se ponen alegres
Es gibt Herzen, die traurig sindHay corazones que les da tristeza
Die traurig sind, wenn der Dezember kommtQue les da tristeza al llegar diciembre
Es gibt Herzen, die, wenn der Dezember kommtHay corazones que al llegar diciembre
Wenn der Dezember kommt, fröhlich werdenQue al llegar diciembre se ponen alegres
Die Zeit, die vergangen ist, zählt nichtsEl tiempo que se fue no vale nada
Lass die Erinnerungen, die wehtun, sterbenQue mueran los recuerdos que nos duelen
Die Zeit, die vergangen ist, zählt nichtsEl tiempo que se fue no vale nada
Lass die Erinnerungen, die wehtun, sterbenQue mueran los recuerdos que nos duelen

WeihnachtenNavidad
Das Jahr vergeht, Ostern und Weihnachten kommenSe va el año viene Pascua y Navidades
Und es ist schön für die VerliebtenY es bonito para los enamorados
Dass sie sich lieben, dass sie sich verehren, dass sie sich küssenQue se quieran, que se adoren que se besen
Und dass sie Frieden und Liebe jedes Jahr habenY que tengan Paz y Amor todos los años
Dass sie sich lieben, dass sie sich verehren, dass sie sich küssenQue se quieran, que se adoren que se besen
Und dass sie Frieden und Liebe jedes Jahr habenY que tengan Paz y Amor todos los años
Wenn die Leute nur Gold tragenSi la gente usa oro y nada más
Besorgt um Luxus und AussehenPreocupado por el lujo y la apariencia
Vergessen sie das himmlische GeldOlvidando el dinero celestial
Das man durch Großzügigkeit verdientQue se gana compartiendo con nobleza
Vergessen sie das himmlische GeldOlvidando el dinero celestial
Das man durch Großzügigkeit verdientQue se gana compartiendo con nobleza
Ich bin gekommen, um diese Botschaft zu verkündenPregonando este mensaje yo he venido
Um es ihnen mit der Seele und mit Größe zu sagenA decirles con el alma y con grandeza
Dass sie die Erinnerungen vergessenQue se olviden de los recuerdos
Und sich mit Gutem füllenY se llenen de para bienes

Ich wünsche ein prosperierendes neues JahrLes deseo un prospero año nuevo
Und Glück für die, die kommenY ventura pa' los que vienen
Ich wünsche ein prosperierendes neues JahrLes deseo un prospero año nuevo
Und Glück für die, die kommenY ventura pa' los que vienen
Ich wünsche ein prosperierendes neues JahrLes deseo un prospero año nuevo
Und Glück für die, die kommenY ventura pa' los que vienen
Ich wünsche ein prosperierendes neues JahrLes deseo un prospero año nuevo
Und Glück für die, die kommenY ventura pa' los que viene