Soy Amigo

Ik ben een Vriend

Soy Amigo

Ik ben de man die zijn vrienden waardeertYo soy el hombre que aprecia a sus amigos
Ik ben de man die van zijn broers houdtYo soy el hombre que quiere a sus hermanos
Ik ben de man die zijn buren respecteertYo soy el hombre que estima a sus vecinos
En helpt wie in nood is bij mijY ayuda al que de mí este necesitado

Ik ben vriend van mijn ergste vijandYo soy amigo de mi peor enemigo
Ik weet niet wat wrok of kwaad isNo sé lo que es el rencor ni la maldad
Ik ben de vrucht van de liefde en mijn ziel isSoy el fruto del amor y mi alma esta
Voor de hele wereld vol met genegenheidPara todo el mundo llena de cariño

Ik hou van de rijke en ik hou van de armeQuiero al rico y quiero al pobre
Van de straatjongen en de bedelaarAl gamín y al pordiosero
Ik hou van de rijke en ik hou van de armeQuiero al rico y quiero al pobre
Van de straatjongen en de bedelaarAl gamín y al pordiosero

Want ik ben een nobele manPor que soy un hombre noble
Een aangeboren erfgoed van mijn oudersHerencia innata de mis viejos
Want ik ben een nobele manPor que soy un hombre noble
Een aangeboren erfgoed van mijn oudersHerencia innata de mis viejos

Ik ben de man die zingt daar in mijn landYo soy el hombre que canta allá en mi tierra
Omdat ik altijd vrolijk en feestelijk benPorque siempre he sido alegre y parrandero
In de liefde ben ik de eersteEn asuntos del amor soy el primero
Ik weet niet wat pijn of illusies zijnNo sé lo que es el dolor ni las quimeras

En ik leef als de bloem in de lenteY vivo como la flor en primavera
Ook al is de tijd slecht, voor mij is het goedAunque el tiempo sea malo para mí es bueno
En als iemand denkt me te vernederen, raakt het me nietY si alguien piensa humillarme no me aqueja
Want ik sta altijd op goede grondPorque siempre estoy pisando en buen terreno

Ik ben een man van velenYo soy un hombre de tantos
Die volhardend is in de strijdQue en la lucha es insistente
Ik ben een man van velenYo soy un hombre de tantos
Die volhardend is in de strijdQue en la lucha es insistente

Nooit heeft een moment van pechNunca me ha causado espanto
Mij angst aangejaagdUn rato de mala suerte
Nooit heeft een moment van pechNunca me ha causado espanto
Mij angst aangejaagdUn rato de mala suerte

Ik ben de man die de deugd heeftYo soy el hombre que tiene la virtud
Om vrolijk te leven, ook al ben ik gewondDe vivir alegre aunque esté malherido
Omdat ik altijd vol rust ben geweestPorque siempre he estado lleno de quietud
Noemen ze me de troubadour van de wegenMe llaman el trovador de los caminos

Ik ben een kind van de armoede, daarin leef ikSoy hijo de la pobreza en ella vivo
En daarom geef ik mezelf geen slecht levenY por eso mala vida no me doy
De rijkdom die niet van mij is, benijd ik nietLa riqueza que es ajena no la envidio
Mijn rijkdom is altijd geweest wie ik benMi riqueza siempre ha sido ser quien soy

Ik ben het gelukYo soy la felicidad
Ik leef vrolijk als de windVivo alegre como el viento
Ik ben het gelukYo soy la felicidad
Ik leef vrolijk als de windVivo alegre como el viento

De hele tijd ben ik blijTodo el tiempo estoy contento
En ik stop nooit met zingenY nunca dejo de cantar
De hele tijd ben ik blijTodo el tiempo estoy contento
En ik stop nooit met zingenY nunca dejo de cantar