Meu Rio de Janeiro

Mi Río de Janeiro

Meu Rio de Janeiro

MI RÍO DE JANEIROMEU RIO DE JANEIRO.
Río, eres de enero y de todo el año, ¿quién puede negarlo?Rio,tu és de janeiro e do ano inteiro,quem há de negar?
Playas, tienes CopacabanaPraias,tens Copacabana
Que cada semana invita a nadarQue toda semana convida a nadar
Tu clima es bien tropicalTeu clima é bem tropical
Y tu carnaval es una consagraciónE o teu carnaval é uma consagração
Río, eres de eneroRio tu és de janeiro
Y siempre eres el primero en una canción de samba.E és sempre o primeiro num samba-canção.

La Isla de Paquetá es una joya rara en tu GuanabaraA Ilha de Paquetá é uma jóia rara em tua Guanabara
Pan de Azúcar, Corcovado, tu cielo tan hermoso estrelladoPão de Açúcar,Corcovado,teu céu tão lindo constelado
Dios me hizo brasileño, y me siento felizDeus me fez brasileiro,e eu me sinto feliz
Desafío a quien pruebe lo contrarioDesafio quem prove o contrário
En estas palabras que mi samba dice.Nestas palavras que o meu samba diz.