Jock O Hazeldean

Jock O Hazeldean

Jock O Hazeldean

¿Por qué lloras junto al mar, dama, por qué lloras junto al mar?Why weep ye by the tide, lady, why weep ye by the tide?
Te prometo a mi hijo menor y serás su esposaA'll wad ye tae my youngest son an ye shall be his bride
Y serás su esposa, dama tan hermosa de verAn ye shall be his bride lady sae comely tae be seen
Pero siempre derrama las lágrimas por Jock de HazeldeanBut aye she lout the tears dounfaa for Jock o Hazeldean
Ahora deja que esta terca tristeza termine y se sequen esas mejillas tan pálidasNou let this willfu grief be dune an dry those cheeks sae pale
El joven Frank es el jefe de Erthington y el Señor de LangleydaleYoung Frank is chief of Erthington an Lord o Langleydale
Su paso es el primero en la pacífica casa, su espada afilada en la batallaHis step is first in peacefu haa his sword in battle keen
Pero siempre derrama las lágrimas por Jock de HazeldeanBit aye she lout the tears dounfaa for Jock o Hazeldean
Un abrigo de oro no te faltará, ni peine para atar tu cabelloA coat o gowd ye sallnae lack nor kaim tae bind your hair
Ni perro adiestrado ni halcón manejado ni corcel fresco y hermosoNor mettled hound nor managed hawk nor palfrey fresh an fair
Y tú, la primera de todos ellos, cabalgarás, nuestra reina del bosqueAn you, the foremaist o them aa sall ride, our forest queen
Pero siempre derrama las lágrimas por Jock de HazeldeanBit aye she lout the tears dounfaa for Jock o Hazeldean
La iglesia estaba decorada en la mañana, las velas brillaban hermosasThe kirk was deckt at mornintide, the tapers glimmert fair
El sacerdote y el novio esperaban a la novia y la dama y el caballero estaban allíThe priest an bridegroum wait the bride an dame an knight were there
La buscaron en el salón y la casa, pero la dama no estabaThey searcht for her in bower an haa the lady wisnae seen
Ella cruzó la frontera y se fue con Jock de HazeldeanShe's owre the border an awa wi Jock o Hazeldean