Reconciliation

Reconciliación

Reconciliation

Cuando el verano se ha ido y los vientos de otoño amenazanWhen summertime has gone and autumn winds are threatening
Para soplar nuestro amor es entonces el amor será probadoTo blow our love away 'tis then love will be tested
Brazo en brazo nos pararemos, lado a ladoArm in arm we'll stand, side by side together
Enfrentarse al enemigo común que desgarraría nuestro amorTo face the common foe who would tear our love asunder

Todos ustedes amigos del tiempo justo, ¿dónde están ahora que los necesitamos?All ye fairweather friends, where are you now we need you?
Se ha ido como las lluvias de otoño en las oscuras mañanas de diciembreGone like the Autumn rains on dark December mornings
Cuando los tiempos difíciles llegan como el clima oscuro y tormentosoWhen hard times come around like dark and stormy weather
Sólo tú y yo, mi amor, nos refugiamos el uno al otroThere's only you and I, my love, to shelter one another

Ahora hay un tiempo para luchar y hay un tiempo para sanarNow there's a time to fight and there's a time for healing
Como el sol derretirá la nieve en las claras y brillantes mañanas de abrilAs the sun will melt the snow on clear bright April mornings
Nuestra lucha ha seguido su curso, ahora es el momento de la curaciónOur fight has run its course, now's the time for healing
Así que abracemos la dulce reconciliaciónSo let us both embrace sweet reconciliation