Duro Na Queda (O Doublê)

Duro en la Caída (El Doble)

Duro Na Queda (O Doublê)

Fui invitadoEu fui convidado
A ser doble y me gustóPara ser doublê e gostei
Me vieron jugando capoeiraMe viram jogando capoeira
Y les gustaron los saltos que diE gostaram dos saltos que eu dei

Un director de cineUm diretor de cinema
Quiso verme en acción de inmediatoQuis logo me ver em ação
En una escena peligrosaNuma cena perigosa
De un tal James BrownDe um tal de James Brown
Me pidieron saltar de un autoMandando eu saltar de um carro
A 200 por hora en una gran pistaÀ 200 por hora numa grande pista
Lo hice fácilmenteEu tirei isso de letra
Porque soy malabaristaPorque sou malabarista
¡Soy un artista!Eu sou artista!

Fui invitadoEu fui convidado
A ser doble y me gustóPara ser doublê e gostei
Me vieron jugando capoeiraMe viram jogando capoeira
Y les gustaron los saltos que diE gostaram dos saltos que eu dei

Y después de esoE depois disso
En Hollywood soy el mejorEm Hollywood eu sou o tal
Me llevaron en hombrosMe carregaram nas costas
Me hicieron un carnavalFizeram pra mim, carnaval
Demostré que el hijo de la viejaMostrei que o filho da velha
No se deja intimidar por nadieNão é de dar mole à ninguém
Y los críticos de cineE os críticos de cinema
También me darán un OscarVão me dar Oscar também

Fui invitadoEu fui convidado
A ser doble y me gustóPara ser doublê e gostei
Me vieron jugando capoeiraMe viram jogando capoeira
Y les gustaron los saltos que diE gostaram dos saltos que eu dei

Aunque corra peligroMesmo correndo perigo
Disfruto esta vidaEu gosto dessa vidinha
Solo me pongo un poco molestoSó fico meio invocado
El doble no besa a la chicaDoublê não beija a mocinha
Pero tengo éxitoPorém eu faço sucesso
No me agarro ni pidoNão agarro e nem peço
He besado a más de milEu beijei mais de mil
Y me llamanE elas estão me chamando
El duro en la caída de BrasilDe duro na queda do Brasil
¡Y quién no lo ha visto!E quem é que não viu?!

Fui invitadoEu fui convidado
A ser doble y me gustóPara ser doublê e gostei
Me vieron jugando capoeiraMe viram jogando capoeira
Y les gustaron los saltos que diE gostaram dos saltos que eu dei