Rebate Falso

Rebate Falso

Rebate Falso

Mi suegra quedó embarazadaMinha sogra ficou grávida
Viendo el lío que se armóSó vendo o rolo que deu
Las vecinas comentabanAs vizinhas comentavam
Que yo era el culpableQue o culpado fui eu

¡No fui yo! ¡No fui yo!Não fui eu! Não fui eu!
¡Juro que no fui yo!Eu juro que não fui eu!

Sé que no soy guapoEu sei que não sou bonito
Pero tampoco soy un animalMas também não sou um bicho
Con esa falta de hombresCom essa falta de homem
No soy para desecharNão sou de jogar no lixo
Este rumor maliciosoEsse boato maldoso
Dejó mi alma destrozadaDeixou a minh'alma partida
Quien hizo esto a la viejaQuem fez isso com a velha
Está amargado de la vidaTá desgostoso da vida

¡No fui yo! ¡No fui yo!Não fui eu! Não fui eu!
¡Juro que no fui yo!Eu juro que não fui eu!

Mi suegro negro y enojadoO meu sogro negão invocado
Con más de 2 metros de alturaCom mais de 2 metros de altura
Lleva un machete en la cinturaBotou um facão na cinta
Y me busca por todos ladosE anda a minha procura
Mis cuñados son muy astutosMeus cunhados são muito malandros
Con esta situaciónCom essa situação
Me piden bendiciones en la calleMe pedem a benção na rua
E incluso besan mi manoE até beijam minha mão

¡No fui yo! ¡No fui yo!Não fui eu! Não fui eu!
¡Juro que no fui yo!Eu juro que não fui eu!

Mi mujer está enojadaMinha nêga está invocada
Ni siquiera va al cuartoE nem lá no quarto não vai
Y cada vez que me hablaE sempre que fala comigo
Me llama papáÉ me chamando de pai
La situación ya estaba difícilA coisa já estava preta
Ahora empeoróAgora então que piorou
Mi hijo me besa la frenteMeu filho me beija a testa
Y me llama abueloE me chama de vovô

¡No fui yo! ¡No fui yo!Não fui eu! Não fui eu!
¡Juro que no fui yo!Eu juro que não fui eu!

Ayer me levanté enojadoEu ontem acordei invocado
Y actué como un artistaE dei uma de artista
Agarré a la vieja a la fuerzaPeguei a velha na marra
Y la llevé a un ginecólogoE fui num ginecologista
Después de todos los exámenesDepois de todos exames
Vean mi dolorVejam só a minha mágoa
Es que el embarazo de la viejaÉ que a gravidez da velha
Era solo retención de líquidosEra só barriga d'água

Mi suegra quedó embarazadaMinha sogra ficou grávida
Viendo el lío que se armóSó vendo o rolo que deu
Las vecinas comentabanAs vizinhas comentavam
Que yo era el culpableQue o culpado fui eu

¡No fui yo! ¡No fui yo!Não fui eu! Não fui eu!
¡Estoy seguro de que no fui yo!Tenho certeza que não fui eu!