Ódio Vazio

Odio Vacío

Ódio Vazio

Aquí en Brasil hay un odio vacío entre las razasAqui no Brasil tem um ódio vazio entre as raças
Aquí en Brasil hay un odio vacío entre las razasAqui no Brasil tem um ódio vazio entre as raças
Aquí tenemos hombres odiando a otros hombres al puntoAqui nós temos homens odiando outros homens a ponto
De matarlos, de matarlosDe matá-los, de matá-los

Legislando en contra de los niños antes de que nazcanLegislando contra as crianças antes mesmo que elas nasçam
Negándoles la oportunidad de una vida dignaNegando a elas a chance de uma vida digna
Por causa de una sola cosa, por causa de una sola cosaPor causa de uma coisa, por causa de uma coisa
Simplemente el color: Solo el colorSimplesmente a cor: Só a cor

Este odio vacío amenaza con destruir la civilización de tu gente negraEsse ódio vazio ameaça destruir a civilização do seu povo negro
Como unas mariposasComo umas mariposas
Como unas mariposas atrapadas en el fuego del infiernoComo umas mariposas presa no fogo do inferno

No necesitamos, no, no necesitamosNós não precisamos não, não precisamos não
No necesitamos, no, no necesitamosNós não precisamos não, não precisamos não
De oración, no necesitamos, no, no, no, noDe oração, não precisamos não, não, não, não
Tú y yo, tú y yo, lo que realmente necesitamosEu e você, você e eu, nós precisamos mesmo
Es justicia del cielo, de la tierra, justicia del cielo, de la tierraÉ justiça do céu, da terra, justiça do céu, da terra
Justicia del cielo, de la tierra, justicia del cielo, de la tierraJustiça do céu, da terra, justiça do céu, da terra

Oh justicia, oh justicia, oh justicia, oh justicia, oh justiciaÔ justiça, Ô justiça, Ô justiça, Ô justiça, Ô justiça
Si no encuentras razón para morir, noSe você não encontrar razão para morrer, não
No encontrarás razón para vivirVocê não vai encontrar razão para viver
Hombres de color son azotados, hombres de color son golpeadosHomens de cor são açoitados, homens de cor são espancados
Y los responsables sí actuaron impunementeE os responsáveis sim agiram impunemente

Sabiendo que ninguno de ustedes se atrevería a decirSabendo que nenhum de vocês ousaria dizer
¿Quién fue? ¿Quién es? Dime quién fue? ¿Quién es?Quem foi? Quem é? Me diga quem foi? Quem é?
¿Quién fue? ¿Quién es? ¿Quién fue? ¿Quién es?Quem foi? Quem é? Quem foi? Quem é?
Pero esto no continuará, esto tendrá que terminarMas isso não vai continuar, isso vai ter que acabar
Tuvimos a Zumbi, tuvimos a Malcom XTivemos Zumbi, tivemos Malcom X
Tenemos que tener otro aquíTemos que ter outro aqui

Brasil siempre ha sido uno, no tiene que dividirseO Brasil sempre foi um, não tem que dividir
Ya sea blanco, ya sea negro, ya sea blanco o negroSeja branco, seja preto, seja branco ou preto
Debe estar aquí, no, no tiene que dividirseTem que estar aqui, não tem, não tem que dividir
Por eso avergüéncense de morirPor isso envergonhem-se de morrer
Antes de que logren una victoria por aquíAntes que vocês consigam sim uma vitória por aqui

Por ti, por la humanidadPor você, pela humanidade
Nelson Mandela, por la humanidadNelson Mandela, pela humanidade
Martin Luther King, por la humanidadMartin Luther King, pela humanidade
Desmond Tutu, por la humanidadDesmond Tutu, pela humanidade
Mahatma Gandhi, por la humanidadMahatma Gandhi, pela humanidade
Y Didá canta/ por la humanidadE a Didá canta/ pela humanidade

Nelson Mandela, por la humanidadNelson Mandela, pela humanidade
Martin Luther King, por la humanidadMartin Luther King, pela humanidade
Desmond Tutu, por la humanidadDesmond Tutu, pela humanidade
Mahatma Gandhi, por la humanidadMahatma Gandhi, pela humanidade
Y Didá canta y Didá alerta!E a Didá canta e a Didá alerta!

Si estas palabras entran en tu pensamientoSi esta palabras entaran en tu pensamiento
Cambia el país ahora es el momentoCambia el pais ahora es el momento
Lucha por tu idealLucha por tu ideal
Que el tiempo es ideal para que crezcas y te engrandezcasQue el tiempo es ideal para que tu crezcas e ti engrandezcas
¡Despierta Brasil! ¡Brasil despierta!Despierta Brasil! Brasil despierta!
¡Despierta Brasil! ¡Brasil despierta!Despierta Brasil! Brasil despierta!