Per Aspera Ad Astra

A Través de las Dificultades Hacia las Estrellas

Per Aspera Ad Astra

Solo ve, ve, ve por todos los caminosGeh nur gehe, gehe alle Wege
Aunque algunos solo te lleven a pantanosFührt mancher auch nur zu Sumpfesstege
Pero la sabiduría a menudo solo se obtiene a través del dolorDoch Weisheit oft lässt sich nur durch Schmerz erringen
En terreno rocoso sacrificarásAuf felsigem Grunde wirst du Opfer bringen.

A través de las dificultades hacia las estrellasPer Aspera Ad Astra
Todos deben pasar por adversidadesDurch Ungemach muss jeder gehen
Para algún día ver las estrellasUm irgendwann die Sterne zu sehen

De piedras, madera, musgo debes construir algoAus Steinen, Holz, Moos sollst du etwas bauen
Lamentablemente, solo debes confiar en ti mismoKannst leider, musst nur dir selbst vertrauen
Un obstáculo desaparece rápidamenteEin Hindernis so einstweil’ schnell verschwunden
Como a través de la ociosidad en horas oscurasAls durch Müßiggang in dunklen Stunden.

Los caminos solo conducen al objetivo al finalWege führen nur zum Ziel am Ende
Si caminas mucho, adquieres experiencia rápidamenteGehst du viele, macht Erfahrung behände
Puede ser fácil, probablemente será difícilEinfach kann, schwer wird’s wohl sein
Pero la recompensa cosecha tanto sufrimientoDoch Lohn erntet so manche Pein.